[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Até ao regresso do AzLab, cheio de novidades, aproveite para recordar seis anos cheios de histórias através da nossa nova cronologia online!

____________________________________________________

Until the return of AzLab, with impressive news, you can take the opportunity to remember six years full of stories! Explore our new online chronology!

AZLAB AO MINUTO | VISITA AO MOSTEIRO DE SÃO VICENTE DE FORA

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Amanhã, um novo AzLab ao minuto, com Alexandra Gago da Câmara e os azulejos do Mosteiro de São Vicente de Fora.

____________________________________________________

AZLAB ON THE MINUTE | TOUR TO SÃO VICENTE DE FORA MONASTERY


Tomorrow, a new AzLab on the minute with Alexandra Gago da Câmara  talking about azulejos in the Mosteiro de São Vicente de Fora. Stay tuned!

AZLAB AO MINUTO | VISITA AO MOSTEIRO DE SÃO VICENTE DE FORA

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

O AzLab#59 teria sido fora de portas! Destino: Mosteiro de São Vicente de Fora, em Lisboa! Não perca o próximo AzLab ao minuto com Alexandra Gago da Câmara e excertos do livro “Azulejos. Maravilhas de Portugal”.

____________________________________________________

AZLAB ON THE MINUTE | TOUR TO SÃO VICENTE DE FORA MONASTERY


AzLab#59 would have been outdoors! Destination: Monastery of São Vicente de Fora, in Lisbon! Don’t miss the next AzLab on the minute with Alexandra Gago da Câmara and excerpts from the book “Azulejos. Wonders of Portugal”.

AZLAB AO MINUTO | DOS AZULEJOS EM CEMITÉRIOS À AZULEJARIA FUNERÁRIA


[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Amanhã, um novo AzLab ao minuto, com Francisco Queiroz e os azulejos nos cemitérios.

____________________________________________________

AZLAB ON THE MINUTE | FROM AZULEJOS IN CEMETERIES TO FUNERAL TILES


Tomorrow, a new AzLab on the minute with Francisco Queiroz talking about tiles in cemeteries. Stay tuned!

AZLAB AO MINUTO | DOS AZULEJOS EM CEMITÉRIOS À AZULEJARIA FUNERÁRIA


[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

No próximo AzLab ao minuto Francisco Queiroz aborda o tema “dos azulejos em cemitérios à azulejaria funerária”. A não perder!

____________________________________________________

AZLAB ON THE MINUTE | FROM AZULEJOS IN CEMETERIES TO FUNERAL TILES


Next AzLab on the minute: Francisco Queiroz “from azulejos in cemeteries to funeral tiles”. Do not miss it!

AZLAB AO MINUTO | AS REPRESENTAÇÕES DO MARTÍRIO DA RAINHA SANTA KETEVAN NOS AZULEJOS DO MOSTEIRO DA GRAÇA

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

O AzLab ao minuto de hoje já está disponível!

____________________________________________________

AZLAB ON THE MINUTE | THE REPRESENTATIONS OF QUEEN SAINT KETEVAN’S MARTYRDOM ON THE AZULEJOS OF THE MONASTARY OF GRAÇA


The AzLab on the minute is now available!

AZLAB AO MINUTO | AS REPRESENTAÇÕES DO MARTÍRIO DA RAINHA SANTA KETEVAN NOS AZULEJOS DO MOSTEIRO DA GRAÇA


[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Amanhã, um novo AzLab ao minuto, com Marietta Chikhladze, dedicado à rainha Santa Ketevan e aos azulejos que representam o seu martírio. Não percam!⠀

____________________________________________________

AZLAB ON THE MINUTE | THE REPRESENTATIONS OF QUEEN SAINT KETEVAN’S MARTYRDOM ON THE AZULEJOS OF THE MONASTARY OF GRAÇA


Tomorrow, a new AzLab on the minute! Our invited speaker, Marietta Chikhladze, will talk about the Queen Saint Ketevan and the tilework depicting her martyrdom. Stay tuned!

AZLAB AO MINUTO | AS REPRESENTAÇÕES DO MARTÍRIO DA RAINHA SANTA KETEVAN NOS AZULEJOS DO MOSTEIRO DA GRAÇA


[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Não percam na quarta-feira o AzLab ao minuto com Marietta Chikhladze, da Universidade Estatal de Tbilisi, na Geórgia. O tema? Os azulejos do Convento da Graça que representam o martírio da rainha Santa Ketevan! 

____________________________________________________

AZLAB ON THE MINUTE | THE REPRESENTATIONS OF QUEEN SAINT KETEVAN’S MARTYRDOM ON THE AZULEJOS OF THE MONASTARY OF GRAÇA


Do not miss next Wednesday the AzLab on the minute with Marietta Chikhladze, from Tbilisi State University, in Gerogia. She will talk about the azulejos from the Convent of Graça representing the martyrdom of Queen Saint Ketevan!