CALENDÁRIO 2022/2023 | CALENDAR 2022/2023

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

A próxima temporada do AzLab começa em Outubro e o calendário está a tomar forma! 

A primeira sessão, dedicada à apresentação do novo Az Infinitum, decorre no Museu Nacional do Azulejo. Depois teremos um balanço do que foi o TileFestival, abriremos o panorama à azulejaria aplicada no Mediterrâneo, abordaremos os fingimentos em azulejo, questões ligadas à arqueologia e à salvaguarda, e a aplicação de azulejos em cemitérios. Será certamente uma temporada diversificada, com impacto nacional e internacional, e que decorrerá num formato misto – regressaremos às sessões presenciais sempre que se justifique, mas garantindo que todos os AzLab acontecem também via Zoom e são gravados e disponibilizados. 

Alerta spoiler! O AzLabOvar regressará em força durante o mês de Maio, no âmbito da programação do “Maio do Azulejo” e terá como tema a salvaguarda do azulejo. 

Em Setembro actualizamos o programa do AzLab e em Novembro ficará definido o calendário do AzLabOvar. Até lá, desejamos a todos umas óptimas férias!

____________________________________________________

The next AzLab season starts in October and the calendar is already taking shape!

The first session, devoted to the presentation of the new Az Infinitum, will take place in the National Azulejo Museum. Afterwards, we will reflect on the outcomes of the TileFestival, extend our research scope to azulejos applied in the Mediterranean region, on scenographic tile decorations, on issues related to archaeology and heritage preservation and on the use of azulejos in cemeteries.

It will surely be a diverse season, with a national and international scope and a hybrid format – we will resume our in-person sessions whenever convenient, but we plan to make sure that all AzLab sessions are held over Zoom, recorded and made available online.

Spoiler alert! AzLabOvar will return in May as part of the event “Maio do Azulejo” and will focus on tile preservation.

In September we will update the AzLab calendar and in November that of AzLabOvar. Until then, we wish you all a great summer holiday!

#LOOKUP: DESVENDANDO A ORIGEM E TRAÇANDO O FUTURO DOS REVESTIMENTO AZULEJARES APLICADOS EM CÚPULAS E CORUCHÉUS

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Resumo

O vídeo do AzLab#77 “#LookUp: Desvendando a origem e traçando o futuro dos revestimentos azulejares aplicados em cúpulas e coruchéus” já está disponível, em versão editada, no canal do YouTube da Rede de Investigação em Azulejo. Se não assistiu em directo, tem agora a oportunidade de ver o vídeo. 

____________________________________________________

#LOOKUP: UNVEILING THE ORIGIN AND OUTLINING THE FUTURE OF TILE COVERINGS ON CUPOLAS AND SPIRES

Session overview

The video of the AzLab#77 “#LookUp: Unveiling the Origin and Outlining the Future of Tile Coverings on Cupolas and Spires” is now available, in an edited version, on the ​​Azulejo Research Network YouTube channel. If you did not watch it live, watch the video now! 

#LOOKUP: DESVENDANDO A ORIGEM E TRAÇANDO O FUTURO DOS REVESTIMENTO AZULEJARES APLICADOS EM CÚPULAS E CORUCHÉUS

22 de Junho ​​de​ ​2022 ​|​ 18h00[hora de Lisboa – UTC+1] ​|​ ​​plataforma Zoom [sessão em português]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Já se inscreveu para o AzLab#77?

Pode fazê-lo através do Google forms ou por e-mail (indicando nome, endereço de e-mail e profissão/afiliação) para o endereço redeazulejo@letras.ulisboa.pt

Esperamos por si!

📌 NOTA: Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

____________________________________________________

#LOOKUP: UNVEILING THE ORIGIN AND OUTLINING THE FUTURE OF TILE COVERINGS ON CUPOLAS AND SPIRES


June 22nd, 2022 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC+1] | via Zoom [session to be held in Portuguese]

Have you signed up for AzLab#77?

You can do this through Google forms or by e-mail to the following address redeazulejo@letras.ulisboa.pt including your name, e-mail address and profession/affiliation. 

📌 NOTE: Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

#LOOKUP: DESVENDANDO A ORIGEM E TRAÇANDO O FUTURO DOS REVESTIMENTO AZULEJARES APLICADOS EM CÚPULAS E CORUCHÉUS

22 de Junho ​​de​ ​2022 ​|​ ​18h00[hora de Lisboa – UTC+1] ​|​ ​​plataforma Zoom [sessão em português]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Convidado:
Mathilda Larsson Dias Coutinho [Laboratório HERCULES, Universidade de Évora]

Mathilda Larsson Dias Coutinho, Conservadora-restauradora de Cerâmica e Vidro, doutorou-se em Conservação e Restauro na especialidade de Ciências da Conservação pela Universidade NOVA de Lisboa. Continuou a investigação como bolseira pós-doutoramento na Unidade de Investigação VICARTE – Vidro e Cerâmica para as Artes, sobre biodeterioração de cerâmica, o tema do doutoramento, e sobre materiais e técnicas aplicadas na produção de cerâmica vidrada. 

Atualmente é investigadora do Laboratório HERCULES, da Universidade de Évora, onde desenvolve duas linhas de investigação: a biodeterioração e a cerâmica. Na vertente da biodeterioração investiga a conservação de objectos expostos à colonização biológica por líquenes, no projecto PROGnostic: PRedictive mOdels for the control of lichen Growth on built heritage. Paralelamente, está a desenvolver um projecto sobre os materiais e técnicas de produção utilizados na produção cerâmica artística do final do século XIX.

____________________________________________________

#LOOKUP: UNVEILING THE ORIGIN AND OUTLINING THE FUTURE OF TILE COVERINGS ON CUPOLAS AND SPIRES

June 22nd, 2022 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC+1] | via Zoom [session to be held in Portuguese]

Invited speaker:
Mathilda Larsson Dias Coutinho [Laboratório HERCULES, Universidade de Évora]

Mathilda Larsson Dias Coutinho completed her PhD in Conservation Sciences at FCT (NOVA University, Lisbon) (2015). She was post-doctoral fellow at VICARTE – Glass and Ceramic for the Arts, working on ceramics biodeterioration as well as materials and techniques applied to the glazed ceramics production. 

Currently, she is a researcher at the HERCULES Laboratory, Universidade de Évora, developing two research lines. Concerning biodeterioration, her main project entitled PROGnostic: PRedictive mOdels for the control of lichen Growth on built heritage, aims to discover the influence of environmental conditions on lichen colonization dynamics and biodeterioration processes. On ceramics, she is investigating the materials and techniques used in the late 19th century artistic ceramics production.

#LOOKUP: DESVENDANDO A ORIGEM E TRAÇANDO O FUTURO DOS REVESTIMENTO AZULEJARES APLICADOS EM CÚPULAS E CORUCHÉUS

22 de Junho ​​de​ ​2022 ​|​ ​18h00[hora de Lisboa – UTC+1] ​|​ ​​plataforma Zoom [sessão em português]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

O próximo AzLab convida-nos a olhar para cima! Já repararam na quantidade e diversidade dos azulejos aplicados em cúpulas e coruchéus, e que passam tantas vezes despercebidos?

A investigadora do Laboratório Hercules, Mathilda Larsson Dias Coutinho, partilha os primeiros resultados de uma investigação em curso, mostrando de que modo a articulação entre a história da arte e as ciências físicas e dos materiais pode contribuir para lançar um novo olhar e redescobrir os revestimentos azulejares exteriores de cúpulas, coruchéus e pináculos, contribuindo para a sua preservação.  

📩 Inscrições através do Google forms ou por e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

Convidado:
Mathilda Larsson Dias Coutinho [Laboratório HERCULES, Universidade de Évora]

📌 NOTA: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.


📷 Libório Manuel Silva

____________________________________________________

#LOOKUP: UNVEILING THE ORIGIN AND OUTLINING THE FUTURE OF TILE COVERINGS ON CUPOLAS AND SPIRES

June 22nd, 2022 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC+1] | via Zoom [session to be held in Portuguese]

In the next AzLab, we are invited to look up! Have you noticed the quantity and diversity of tiles applied on domes and spires, and that go so often unnoticed? 

The researcher from the Hercules Laboratory, Mathilda Larsson Dias Coutinho, shares the first results of an ongoing investigation about the exterior tilework of domes, spires and pinnacles. Through the articulation between art history and physical and materials sciences, the ongoing research aims to rediscover these coverings, contributing to their preservation.

📩 Registration via Google forms or by e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

Invited speaker:
Mathilda Larsson Dias Coutinho [Laboratório HERCULES, Universidade de Évora]

📌 NOTE: This session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.


📷 Libório Manuel Silva

AzLab#77 | MUDANÇA DE PLANOS

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Por motivos diversos, o próximo AzLab será conduzido pela investigadora do Laboratório Hercules, Mathilda Larsson Dias Coutinho, que nos convida a olhar para cima e ver os azulejos aplicados em cúpulas e coruchéus.


📷 Manuel Moratinos García / Libório Manuel Silva

____________________________________________________

AzLAB#77 | CHANGE OF PLANS

Due to different reasons, the next AzLab will be led by the researcher from the Hercules Laboratory, Mathilda Larsson Dias Coutinho, who invites us to look up and see the azulejos applied to domes and spires.


📷 Manuel Moratinos García / Libório Manuel Silva

O AZULEJO COMO COCRIAÇÃO DE ESPAÇO PÚBLICO EM PORTUGAL E NO BRASIL

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Resumo

O vídeo do AzLab#76 “o azulejo como cocriação de espaço público em Portugal e no Brasil” já está disponível, em versão editada, no canal do YouTube da Rede de Investigação em Azulejo. Se não assistiu em directo, tem agora a oportunidade de ver o vídeo, que inclui a apresentação do Tile Festival 22!

____________________________________________________

THE AZULEJO AND THE CO-CREATION OF PUBLIC SPACE IN PORTUGAL AND BRAZIL

Session overview

The video of the AzLab#76 “The Azulejo and the Co-creation of Public Space in Portugal and Brazil” is now available, in an edited version, on the ​​Azulejo Research Network YouTube channel. If you did not watch it live, watch the video now, also with the presentation of the Tile Festival 22!