CENAS RELIGIOSAS NOS AZULEJOS PORTUGUESES E HOLANDESES – SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS

____________________________________________________

RELIGIOUS SCENES ON DUTCH AND PORTUGUESE TILES – SIMILARITIES AND DIFFERENCES


📌 NOTA: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo. ///  📌 NOTE: this session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

RELIGIOUS SCENES ON DUTCH AND PORTUGUESE TILES – SIMILARITIES AND DIFFERENCES

20 de Janeiro ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​ [UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

____________________________________________________

January 20th, 2021 | 18h00 [UTC] Zoom platform [session to be held in English]

Abstract

This talk will look at the wide range of religious scenes shown on Dutch and Portuguese tiles and examine how biblical stories and events in the life of saints have been depicted by Dutch and Portuguese tile painters over the centuries. There will also be an exposition of how tiles with religious scenes were used for devotional practices by Portuguese Catholics and Dutch Protestants in private and public locations.

Hans van Lemmen | President of the Tiles and Architectural Ceramics Society – TAC |

CENAS RELIGIOSAS NOS AZULEJOS PORTUGUESES E HOLANDESES – SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS


20 de Janeiro ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​
[UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Já se inscreveu para o AzLab#63?

📩Pode fazê-lo através do Google forms ou por e-mail (indicando nome, endereço de e-mail e profissão/ afiliação) para o endereço redeazulejo@letras.ulisboa.pt.

Esperamos por si no próximo dia 20 de Janeiro!

📌 NOTA 1: Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

📌 NOTA 2: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo  

____________________________________________________

RELIGIOUS SCENES ON DUTCH AND PORTUGUESE TILES – SIMILARITIES AND DIFFERENCES

January 20th, 2021 | 18h00 [UTC] Zoom platform [session to be held in English]

Have you signed up for AzLab#63?

📩 You can do this through Google forms or by e-mail to the following address redeazulejo@letras.ulisboa.pt including your name, e-mail address and profession/affiliation. 

📌 NOTE 1: Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

📌NOTE 2: this session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

CENAS RELIGIOSAS NOS AZULEJOS PORTUGUESES E HOLANDESES – SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS

20 de Janeiro ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​ [UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Convidado:
Hans van Lemmen [President of the Tiles and Architectural Ceramics Society – TACS]

Historiador do azulejo e actualmente presidente da Tiles and Architectural Ceramics Society, Hans van Lemmen foi comissário de várias exposições de azulejos e é autor de diversos livros, entre os quais se destaca “Tiles in Architecture” (1993), “Delftware Tiles” (1997) e “5000 Years Of Tiles”  (2013).

____________________________________________________

RELIGIOUS SCENES ON DUTCH AND PORTUGUESE TILES – SIMILARITIES AND DIFFERENCES

January 20th, 2021 | 18h00 [UTC] Zoom platform [session to be held in English]

Invited speaker:
Hans van Lemmen[President of the Tiles and Architectural Ceramics Society – TACS]

Hans van Lemmen is a tile historian, author and lecturer and is the current President of the Tiles and Architectural Ceramics Society. He has curated several exhibitions on tiles, and is the author of numerous books including “Tiles in Architecture” (1993), “Delftware Tiles” (1997) and “5000 Years Of Tiles”  (2013).

CENAS RELIGIOSAS NOS AZULEJOS PORTUGUESES E HOLANDESES – SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS

20 de Janeiro ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​ [UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Em Janeiro de 2021 o AzLab comemora 7 anos de existência! Para além do presente de aniversário que já é habitual prepararmos para todos os participantes, e que este ano será em formato digital (!), o AzLab#63 tem a honra de receber Hans van Lemmen. Conceituado historiador de azulejaria e presidente da Tiles and Architectural Ceramics Society, van Lemmen abordará a questão das semelhanças e diferenças entre a produção holandesa e a portuguesa na representação de cenas religiosas. Absolutamente a não perder!

📩 Inscrições através do Google forms ou por e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

Convidado:
Hans van Lemmen [president of the Tiles and Architectural Ceramics Society – TACS]

📌 NOTA: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.


📷 Hans van Lemmen

____________________________________________________

RELIGIOUS SCENES ON DUTCH AND PORTUGUESE TILES – SIMILARITIES AND DIFFERENCES

January 20th, 2021 | 18h00 [UTC] Zoom platform [session to be held in English]

In January 2021 AzLab celebrates its 7th year of existence! In addition to the anniversary gift that we already prepare for all participants, and that this year will be in digital format (!), AzLab#63 is honored to receive Hans van Lemmen. A renowned tile historian and president of the Tiles and Architectural Ceramics Society, van Lemmen will address the question of similarities and differences between Dutch and Portuguese tile production in religious scenes. Absolutely not to be missed!

📩 Registration via Google forms  or by e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

Invited speaker:
Hans van Lemmen [president of the Tiles and Architectural Ceramics Society – TACS]

📌 NOTE: this session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network


📷 Hans van Lemmen

ECAlab. Experiências cerâmicas na produção arquitectónica


[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Resumo

O vídeo do AzLab#62 “ECAlab. Experiências cerâmicas na produção arquitectónica” já está disponível, em versão editada, no canal do YouTube da Rede de Investigação em Azulejo. Se não assistiu em directo, tem agora a oportunidade de ver o vídeo. A não perder!

____________________________________________________

ECAlab. Ceramic Experimentations in Architectural Production


Session overview

The video of the AzLab#62 “ECAlab. Ceramic Experimentations in Architectural Production” is now available, in an edited version, on the ​​Azulejo Research Network YouTube channel. If you did not watch it live, watch the video now! 

ECALAB. EXPERIÊNCIAS CERÂMICAS NA PRODUÇÃO ARQUITECTÓNICA

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

📩 Inscrições através do Google forms ou por e-mail (indicando nome, endereço de e-mail e profissão/ afiliação) para o endereço redeazulejo@letras.ulisboa.pt.

📌 NOTA 1: Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

📌 NOTA 2: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.  

____________________________________________________

ECAlab. Ceramic Experimentations in Architectural Production

📩 Resgistration through Google forms or by e-mail to the following address redeazulejo@letras.ulisboa.pt including your name, e-mail address and profession/affiliation. 

📌 NOTE 1: Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

📌NOTE 2: this session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

ECAlab. Experiências cerâmicas na produção arquitectónica

9 de Dezembro ​​de​ ​2020​​ ​|​ ​18h00​ ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Já se inscreveu para o AzLab#62?

📩Pode fazê-lo através do Google forms ou por e-mail (indicando nome, endereço de e-mail e profissão/ afiliação) para o endereço redeazulejo@letras.ulisboa.pt.

Esperamos por si no próximo dia 9 de Dezembro!

📌 NOTA 1: Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

📌 NOTA 2: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.  

____________________________________________________

ECAlab. Ceramic Experimentations in Architectural Production


December 9th, 2020
 |
18h00
Zoom platform [session to be held in English]

Have you signed up for AzLab#62?

📩 You can do this through Google forms or by e-mail to the following address redeazulejo@letras.ulisboa.pt including your name, e-mail address and profession/affiliation. 

📌 NOTE 1: Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

📌NOTE 2: this session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

ECAlab. Ceramic Experimentations in Architectural Production

9 de Dezembro ​​de​ ​2020​​ ​|​ ​18h00​ ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

____________________________________________________

December 9th, 2020 | 18h00 Zoom platform [session to be held in English]

Abstract

It is widely recognised that the decoration of objects and spaces, and the development of complex technologies defines our spaces. Our combined dexterity, creativity and ability to cooperate has enabled us to manipulate our environment and connect with each other on a global scale. Pre-industrial making techniques and the proliferation of technology are often seen as opposing forces, one favouring the local – the development of vernacular language and context the other favouring global processes – optimisation and standardisation.

In this lecture, we will see how traditional ceramic techniques and digital engineering processes can be used together to produce more meaningful and sustainable architectural surfaces.

Rosa Urbano Gutiérrez | ECAlab – Environmental Ceramics for Architecture Laboratory | Liverpool School of Architecture |