A MÚSICA NOS AZULEJOS [sessão reagendada]

18​​ ​de​ Outubro ​​de​ ​2017​ ​|​ ​18h00​ ​|​ ​Faculdade​ ​de​ ​Letras​ ​da​ ​Universidade​ ​de​ ​Lisboa​ ​|​ ​sala​ ​5.2
[esta sessão devia ter acontecido em Abril, mas foi adiada por motivos de força maior]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

A convidada do AzLab#31, Luzia Rocha, é uma das mais reputadas investigadoras portuguesas na área da iconografia musical. Na sua tese de doutoramento explorou a música na azulejaria barroca, tema que será o mote para a próxima sessão do AzLab, em que nos propõe uma perspectiva renovada sobre este período da história do azulejo em Portugal, através das suas muitas e interessantes representações musicais.

Convidado:
Luzia Rocha [Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (CESEM) | Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (IHA-FCSH/UNL) | Az-Rede de Investigação em Azulejo (ARTIS-IHA/FLUL)]

____________________________________________________

AZULEJOS AND MUSIC [rescheduled session]


October 18th,
2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2
[this session should have taken place in April, but was postponed on grounds of force majeure]

Luzia Rocha, guest of the AzLab#31, is one of the most renowned Portuguese researchers in the area of ​​musical iconography. In her doctoral thesis she explored the music in Baroque azulejos, theme of the next AzLab, in which she proposes a renewed perspective on this period of the history of Portuguese azulejo, through its many and interesting musical representations.

Invited speaker:
Luzia Rocha [Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (CESEM) | Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (IHA-FCSH/UNL) | Az-Rede de Investigação em Azulejo (ARTIS-IHA/FLUL)]

A MÚSICA NOS AZULEJOS [sessão reagendada]

18​​ ​de​ Outubro ​​de​ ​2017​ ​|​ ​18h00​ ​|​ ​Faculdade​ ​de​ ​Letras​ ​da​ ​Universidade​ ​de​ ​Lisboa​ ​|​ ​sala​ ​5.2
[esta sessão devia ter acontecido em Abril, mas foi adiada por motivos de força maior]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

A convidada do AzLab#31, Luzia Rocha, é uma das mais reputadas investigadoras portuguesas na área da iconografia musical. Na sua tese de doutoramento explorou a música na azulejaria barroca, tema que será o mote para a próxima sessão do AzLab, em que nos propõe uma perspectiva renovada sobre este período da história do azulejo em Portugal, através das suas muitas e interessantes representações musicais.

Convidado:
Luzia Rocha [Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (CESEM) | Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (IHA-FCSH/UNL) | Az-Rede de Investigação em Azulejo (ARTIS-IHA/FLUL)]

____________________________________________________

AZULEJOS AND MUSIC [rescheduled session]


October 18th,
2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2
[this session should have taken place in April, but was postponed on grounds of force majeure]

Luzia Rocha, guest of the AzLab#31, is one of the most renowned Portuguese researchers in the area of ​​musical iconography. In her doctoral thesis she explored the music in Baroque azulejos, theme of the next AzLab, in which she proposes a renewed perspective on this period of the history of Portuguese azulejo, through its many and interesting musical representations.

Invited speaker:
Luzia Rocha [Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (CESEM) | Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (IHA-FCSH/UNL) | Az-Rede de Investigação em Azulejo (ARTIS-IHA/FLUL)]

VOLTAMOS EM OUTUBRO!

— Please scroll down for English version — ]

Os seminários AzLab estão de volta em Outubro com novos temas e questões para debater! Aqui no blogue, o regresso acontece logo no início de Setembro, quando anunciarmos o AzLab#31 dedicado à música (que devia ter acontecido em Abril mas foi adiado).

No mês de Novembro abordaremos a historiografia do azulejo e em Dezembro queremos a colaboração de todos para responder à pergunta: o que é o azulejo?

Boas férias e continuem a seguir-nos!

– – – – –

Imagem: © Inês Leitão

____________________________________________________

WE’LL BE BACK IN OCTOBER!


The AzLab seminars will be back in October with new topics and issues to discuss!

Here on the blog, the return will happen in early September, when we will announced the AzLab#31 dedicated to music (which should have happened in April but was postponed).

In November we will discuss the historiography of the azulejo (tile) and in December we would want the collaboration of all to answer the question: what is the azulejo (tile)?

Happy holidays and continue to follow us!

– – – – –

Image: © Inês Leitão

QUEM FAZ O QUÊ: PROCESSOS CRIATIVOS EM AZULEJO

____________________________________________________

WHO DOES WHAT: CREATIVE PROCESSES IN AZULEJO

 

QUEM FAZ O QUÊ: PROCESSOS CRIATIVOS EM AZULEJO

— Please scroll down for English version — ]

ATENÇÃO!
O AzLab#33 especial irá decorrer no Anfiteatro IV. Veja no mapa como chegar!

[entrando pela porta principal da FLUL, depois de atravessar o átrio e subir as escadas, virar à esquerda e seguir até ao fundo do corredor. Aqui, virar à direita, percorrer o corredor até passar por portas duplas, após as quais existe uma escada de acesso ao anfiteatro]

____________________________________________________

WHO DOES WHAT: CREATIVE PROCESSES IN AZULEJO


ATTENTION!
This special session of AzLab will be held at the Amphitheatre IV. See the map to know how to get there!

[enter the main door of FLUL, after crossing the lobby and up the stairs, turn left and follow the corridor. At the end, turn right, follow the corridor and go through the double doors, after which there is a ladder to the amphitheatre]

 

INSCRIÇÕES ENCERRADAS | REGISTRATIONS ARE NOW CLOSED

QUEM FAZ O QUÊ: PROCESSOS CRIATIVOS EM AZULEJO

As inscrições para o AzLab#33 especial estão encerradas. Obrigada a todos pelo interesse!
Continue a seguir-nos!

____________________________________________________

WHO DOES WHAT: CREATIVE PROCESSES IN AZULEJO


The registrations for the special AzLab#33 are closed. Thank you all for your interest!

Follow us, keep in touch!

PROGRAMA | PROGRAMME

QUEM FAZ O QUÊ: PROCESSOS CRIATIVOS EM AZULEJO | WHO DOES WHAT: CREATIVE PROCESSES IN AZULEJO


7 de Junho de 2017 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | Anf. IV
June 7, 2017 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | Anf. IV

10h00-10h15  Sessão de abertura

10h15-10h50  Celso Mangucci [CHAIA-UÉ] e Rosário Salema de Carvalho [Az – Rede de Investigação em Azulejo / ARTIS-IHA/FLUL] | Quem faz o quê: a produção de azulejos na época moderna (séculos XVI a XVIII)

10h50-11h10  Patrícia Nóbrega [Az – Rede de Investigação em Azulejo / ARTIS-IHA/FLUL] | As encomendas de azulejo mudéjar nos séculos XV e XVI: convergências e divergências na aplicação e ornamentação
————————————————————————————————————————–
11h10-11h40  Coffee break
————————————————————————————————————————–
11h40-12h00  Miguel Portela A arte do azulejo em Portugal nos séculos XVII-XVIII: à re(descoberta) dos seus mestres

12h00-12h20  Rui Manuel Mesquita Mendes [Centro de Arqueologia de Almada] Azulejadores e pintores de azulejos na Lisboa pombalina (1757-1773): algumas notas a partir de escrituras de sociedade e outros registos notariais

12h20-12h40  Sandra Costa Saldanha [Secretariado Nacional para os Bens Culturais da Igreja / CEAACP-UC] Francisco Jorge da Costa (1749-1829): um mestre ladrilhador ao serviço da Casa Real

12h40-13h00  Ana Venâncio [Az – Rede de Investigação em Azulejo / ARTIS-IHA/FLUL] Azulejos nos museus (1910-1926): quem, como e porquê?
————————————————————————————————————————–
13h00-13h30  Discussão geral
————————————————————————————————————————–
13h30-15h00  Almoço
————————————————————————————————————————–
15h00-15h20  Marluci Menezes e Sílvia Pereira [LNEC] Memórias do fazer azulejo na Fábrica Constância

15h20-15h40  Camila Mortari [Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa / LIBhysUNL] A produção de azulejos segundo a perspectiva da ceramista Maria Emília Silva Araújo: o fazer artístico na produção azulejar sob influência modernista
————————————————————————————————————————–
15h40 -16h10  Coffee break
————————————————————————————————————————–
16h10-16h40  Alexandre Pais [MNAz] | O arquitecto Álvaro Siza Vieira [título provisório]
————————————————————————————————————————–
16h40-17h15  Discussão geral e workshop

Download
 do programa Click here to download the programme [no English version available]