A REFUNCIONALIZAÇÃO DOS EDIFÍCIOS. O AZULEJO NOS HOSPITAIS DE LISBOA

21 de Maio de 2014 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 5.2

O projecto Inventário do património azulejar do Centro Hospitalar de Lisboa Central
Nascido de um protocolo celebrado em 2009 entre o ARTIS-IHA/FLUL e o Centro Hospitalar de Lisboa Central, o projecto Inventário do património azulejar do Centro Hospitalar de Lisboa Central tinha como principal objectivo inventariar e estudar os azulejos deste Centro.

Dos hospitais que integram o CHLC, destacam-se, pela relevância do seu património azulejar, São José, Santa Marta, Santo António dos Capuchos, sendo que no Hospital Curry Cabral se conservam, também, alguns revestimentos datáveis dos séculos XIX e XX.

Entre 2009 e 2011, os investigadores da Rede e do MNAz realizaram o inventário sistemático dos azulejos, que consistiu no trabalho de campo (levantamento fotográfico, medições, verificação de estados de conservação…) e no subsequente tratamento de informação, registado no Az Infinitum – Sistema de Referência e Indexação de Azulejo.

As secções figurativas foram todas descritas e catalogadas, recorrendo ao sistema Iconclass, que entretanto uma equipa da Rede começou a traduzir para português, e os padrões deram origem ao projecto “catalogação de padrões da azulejaria portuguesa”, que continua em desenvolvimento.

A investigação, parte da qual de cariz multidisciplinar e em colaboração com investigadores de outras áreas científicas, tem sido publicada em revistas nacionais e internacionais e apresentada a congressos. Para mais detalhes consulte a ficha do projecto ou pesquise os azulejos no separador “imóvel” do Az Infinitum.

_____________________________________________________

THE REUSE OF BUILDINGS. THE AZULEJO IN LISBON’S HOSPITALS


May 21, 2014 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

The project Inventory of the azulejo heritage of Central Lisbon’s Hospital Centre
Born out of a protocol signed in 2009 between the ARTIS-IHA/FLUL and Central Lisbon’s Hospital Centre, the main purpose of the project Inventory of the azulejo heritage of Central Lisbon’s Hospital Centre is to catalogue and study this Centre’s azulejos.

Out of the hospitals included in the CHCL, São José, Santa Marta and Santo António dos Capuchos stand out for the relevance of their tile heritage. The Curry Cabral Hospital also contains tile coverings dating from the 19th and 20th centuries.

Between 2009 and 2011, researchers from the Network and the MNAz carried out a systematic azulejo inventory, consisting of field work (photographic survey, measurements, evaluation of the state of conservation) and the subsequent data management, stored in the Az Infinitum – Azulejo’s Index and Reference System.

All figurative sections were described and catalogued, with recourse to the Iconclass system, whose translation to Portuguese was undertaken, in the meantime, by one of the Network’s teams. The patterns gave birth to the project “catalogue of Portuguese tile patterns”, still underway.

The investigation, some of it with a multidisciplinary nature, carried out with collaborators from other scientific fields, has been published in national and international magazines and presented in congresses. For further details, see the project’s file, or research the azulejos in the Az Infinitum’s “building” label.

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s