CONSERVAÇÃO E RESTAURO DE AZULEJOS | CONSERVATION AND RESTORATION OF AZULEJOS | #6 18.06.2014

18 de Junho de 2014 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 5.2

A azulejaria é considerada uma arte na qual os portugueses foram exímios, quer na produção quer na aplicação em edifícios com as mais variadas funções. Embora o azulejo seja considerado um material de revestimento com grande durabilidade, a sua aplicação em estruturas arquitectónicas e a falta de manutenção têm levado à perda significativa de tão importante património.

Nesta sessão pretende-se analisar as diferentes preocupações do Conservador-Restaurador na intervenção em azulejos aplicados in situ e em contexto museológico. Embora o mote “Conservar” seja o mesmo, os caminhos seguidos nas intervenções, especialmente no restauro, seguem inevitavelmente caminhos paralelos – a escolha de produtos e as preocupações futuras são outras.

_____________________________________________________

 June 18, 2014 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

The azulejo is considered an art form in which the Portuguese have excelled, both in its production and its application on buildings, with several different ends. Although the azulejo is usually seen as a covering material of great durability, its use in architectural structures and the lack of maintenance thereof have led to a significant loss of this important heritage.

The aim of this session is to analyse the curator-restorer’s different concerns regarding the intervention of tiles applied in situ and in a museological context. Even though the motto “to preserve” is the same in both instances, the directions followed by the interventions, and especially by restorers, are inevitably different, as the choice of products and the future concerns are not the same.

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s