[ — Please scroll down for English version — ]

O AzLab#12 intitulado Museu Nacional do Azulejo. Novas Dinâmicas e Estratégias teve como convidadas Maria Antónia Pinto de Matos e Madalena Matos, tendo contado com a moderação de Vítor Serrão. A directora do Museu Nacional do Azulejo (MNAz) começou por traçar, em linhas gerais, a história do museu e do edifício onde o mesmo se encontra instalado, destacando algumas das peças mais significativas da sua colecção. De seguida destacou a importância dada ao Inventário, com o projecto “Devolver ao Olhar”, centrado na inventariação de peças das reservas e na reavalição do inventário já existente, e no contexto do qual se desenvolveram programas de voluntariado e estágios que têm permitido reorganizar  e também investigar a colecção, com reflexos na renovação da exposição permanente e na organização de exposições temporárias. A renovação da Sala D. Manuel e a breve abertura da mesma ao público foi também referida, como resultado desta vasta campanha e da abertura do museu à comunidade.

Esta primeira intervenção permitiu contextualizar uma experiência concreta de estágio e voluntariado, contada na primeira pessoa por Madalena Matos, que iniciou a sua actividade no museu em 2012. No âmbito do estágio curricular de final de licenciatura em História da Arte  foi-lhe proposto inventariar o núcleo de painéis de produção de Coimbra, um trabalho que teve continuidade no mestrado em museologia, concluido recentemente. Através do relato de Madalena Matos foi possível perceber as dificuldades e os desafios que um trabalho desta natureza implicam, e que culminará, no final deste ano, com uma exposição sobre este núcleo da colecção do MNAz.

Seguiu-se o período de debate, onde foram abordadas variadas questões, como as diferenças nas marcas de tardoz e de levantamento, o tipo de formação que é dada a voluntários e a estagiários, os problemas de espaço com que o MNAz se debate, e a candidatura do azulejo a património da humanidade.

____________________________________________________

The AzLab#12, National Museum of Azulejo. New Dynamics and Strategies, had as guests Maria Antónia Pinto de Matos and Madalena Matos, and was moderated by  Vítor Serrão. The director of the National Museum of Azulejo (MNAz) started out by tracing the history of the museum and the edifice where it’s installed, highlighting some of the most significant pieces of its collection. Then she emphasized the importance given to the Inventory, with the project “Devolver ao Olhar”, which focuses on the reserves inventory and the revaluation of the existing inventory, and in the context of which it was developed volunteer and traineeships programs, allowing the reorganization and study of the collection, reflected in the renewal of the permanent exhibition and the organization of temporary exhibitions. The renovation of the “D. Manuel” room and its opening soon to the public has also been reported as a result of this vast campaign and the opening of the museum to the community.

This first intervention allowed the contextualization of a concrete experience of volunteer and traineeship, told in the first person by Madalena Matos, who started her activity in the museum in 2012. Under the curricular traineeship associated with the end of her degree in Art History, she was offered to work the production of Coimbra azulejo panels, work that continued in her master’s degree in museology, recently completed. Through Madalena Matos presentation, it was possible to perceive the difficulties and challenges that a work of this nature implies, which will culminate, at the end of this year, on a temporary exhibition at MNAz.

This was followed by a period of debate, where various issues were discussed, such as the differences between the marks in the back of the azulejos and the marks when the same are removed from their original place; the type of training that is given to volunteers and trainees; the problems with space that the MNAz struggles with, and the Azulejo application to world heritage of humanity.

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s