A fotografia como documento

17 de Junho de 2015 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 2.13

— Please scroll down for English version — ]

O  AzLab#15 pretende discutir o papel e a importância da fotografia, entendida enquanto documento visual e, em particular, enquanto documento de património cultural.

Neste sentido, a fotografia permite construir memórias e percursos, essenciais para o conhecimento de determinado espaço ou paisagem. Mas a fotografia digital permite, também, manipular e recriar essas mesmas memórias, projectando outras.

Numa época em que o registo fotográfico está ao alcance de todos – à distância de um clique no telemóvel -, e a divulgação dessas imagens conhece cada vez mais plataformas específicas de partilha (caso do Instagram ou do Pinterest), como é que o património se posiciona neste contexto? Para além dos fotógrafos profissionais, como é que podemos tirar partido deste imenso volume de documentos?

Estas são algumas das questões que os nossos convidados irão debater. Duarte Belo, fotógrafo, detém um arquivo impressionante de imagens que vão desde a paisagem à arquitectura, e que cobrem a totalidade do território nacional. Inês Aguiar, investigadora do Az, tem-se dedicado à imagem digital e à sua manipulação no âmbito do projecto “catalogação de padrões da azulejaria portuguesa”.

Convidados:
Duarte Belo [Fotógrafo]
Inês Aguiar [Az – Rede de Investigação em Azujelo (ARTIS-IHA/FLUL)]

Moderadora:
Patrícia Nóbrega  [Az – Rede de Investigação em Azujelo (ARTIS-IHA/FLUL)]

– – – – –

Imagem: © Inês Leitão

____________________________________________________

PHOTOGRAPHS AS DOCUMENTS


17 June, 2015 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 2.13

AzLab#15 aims to discuss the role and the importance of photographs as visual documents, and particularly as cultural heritage documents.

Indeed, photography enables the creation of memories and itineraries which are essential to the understanding of a given space or landscape. Moreover, digital photography, while enabling the manipulation and recreation of those memories, is also capable of evoking new ones.

In a time when photography is available to everyone – simply by pressing a cell-phone key – and given the ever-increasing number of online platforms specifically designed for the exchange of photographs (such as Instagram or Pinterest), how does cultural heritage fit in this context? Aside from professional photographers, how are we to profit from this vast amount of information? These are some of the questions that our guests will debate. The photographer Duarte Belo owns an impressive image archive, ranging from landscape to architecture and covering the entire country. The Az researcher Inês Aguiar has focused on digital images and their manipulation, within the project “cataloguing Portuguese tile patterns”.

Invited speakers:
Duarte Belo [Photographer ]

Inês Aguiar [Az – Rede de Investigação em Azujelo (ARTIS-IHA/FLUL)]

Moderator:
Patrícia Nóbrega  [Az – Rede de Investigação em Azujelo (ARTIS-IHA/FLUL)]

– – – – –

Image: © Inês Leitão

AzLab#14 especial | Collaborative timeline | Azulejos and frames

Os resultados da cronologia colaborativa foram apresentados durante o AzLab#14. As colaborações recebidas complementaram a proposta divulgada no blogue e, para cada tipologia de emolduramento foi escrito um breve texto (alguns resultantes de colaborações externas). Durante o AzLab#14 os  participantes foram convidados a completar a cronologia colaborativa associando a cada tipologia as fotografias in situ recebidas (e outras de arquivo).

____________________________________________________

AzLab#14 special | Collaborative timeline | Azulejos and frames

The results of the collaborative timeline were presented during the AzLab#14. The contributions received complemented the proposal in the blog and, for each frame typology  was written a brief text (some resulting from external collaborations). During the AzLab#14 the participants were invited to complement the collaborative timeline associating to each typology the received photos in situ (and others from an archive).

PROGRAMA | PROGRAMME

AZULEJOS E EMOLDURAMENTOSAZULEJOS AND FRAMES


May 21, 2015 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

9h30  Opening session with Directors of FLUL, ARTIS and MNAz

10h00-10h30  Vítor Serrão | Simulated frames in Portuguese painting

10h30-11h10  Emmanuelle Delmas-Glass | The YCBA historic frame collection: using Semantic Web technology to contribute to the scholarship of British Art

11h10-11h45  Collaborative timeline
————————————————————————————————————————–
11h45-12h00  Coffee break
————————————————————————————————————————–
12h00-12h15  Inês Aguiar Reframing: cataloguing azulejo frames

12h15-12h30  Rosário Salema de Carvalho Cataloguing Baroque azulejo frames. A project in progress

12h30-12h45  Ana Raquel Machado Frame simulations in 18th century azulejos
————————————————————————————————————————–
12h45-13h00  Discussion
————————————————————————————————————————–
13h00-14-30 — Lunch
————————————————————————————————————————–
14-30-14h45  António Cota Fevereiro The Art Nouveau tiles as frames to the architecture in Portugal

14h45-15h00 — Miguel Montez Leal | Pereira Cão’s frames: Between revivalism and Art Nouveau
————————————————————————————————————————–
15h00-15h15  Discussion
————————————————————————————————————————–
15h15-15h30  Cláudia Emanuel Panels and frames in the artwork of Jorge Colaço

15h30-15h45  Patrícia Nóbrega | Jorge Colaço: identity and transcultural framings
————————————————————————————————————————–
15h45-16h00  Discussion
————————————————————————————————————————–
16h00-16h15  Coffee break
————————————————————————————————————————–
16h15-16h30 — Ana Almeida | Architecture, ceramic and frames. Three case studies in the work of Jorge Barradas

16h30-16h45  Inês Leitão | Rethinking frames in Contemporary Azulejo
————————————————————————————————————————–
16h45-17h00  Discussion and final remarks

Pode fazer o download do programa | Click here to download the programme