O QUE É O AZULEJO? | WHAT IS A TILE?

 

 

 

 

 

 

 
Maria Keil
Artista / Artist

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Citando Maria Keil  “O azulejo para mim é, antes de tudo, um material de revestimento usado na arquitectura. Isso confere-lhe logo o rótulo de utilitário, portanto Arte Menor, para muita gente. O azulejo é essencialmente uma presença, um brilho. Liso ou trabalhado, de extrema simplicidade ou de extrema riqueza, é sempre perturbante. Para mim, o bom azulejo é uma grande Arte difícil”.

___________________________
MARTINS, Maria Manuela d’Oliveira – Conversa com Maria Keil. In Maria Keil. Azulejos. Lisboa: Museu Nacional do Azulejo, 1989, p.47 [catálogo de exposição].

____________________________________________________

Quoting Maria Keil “The tile for me is, above all, a covering material used in architecture. This gives it the label of utility, therefore, Minor Art, for many people. Essentially, the tile is a presence, a brightness. Smooth or rolled material, of extreme simplicity or extreme richness, it is always disturbing. For me, a good tile is a great difficult Art”. [free translation]

___________________________
MARTINS, Maria Manuela d’Oliveira – Conversa com Maria Keil. In Maria Keil. Azulejos. Lisboa: Museu Nacional do Azulejo, 1989, p.47 [exhibition catalogue].

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s