DO CASULO À RESIDÊNCIA ARTÍSTICA: ARTISTAS NA FÁBRICA VIÚVA LAMEGO

14 ​de​ Março ​​de​ ​2018​ ​|​ ​18h00​ ​|​ ​Faculdade​ ​de​ ​Letras​ ​da​ ​Universidade​ ​de​ ​Lisboa​ ​|​ ​sala​ ​5.2

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Entrevista Manuel Cargaleiro
Para preparar este AzLab fomos à Viúva Lamego falar com o Mestre Manuel Cargaleiro. Aqui ficam alguns excertos da entrevista conduzida pela Patrícia Nóbrega e pela Inês Leitão. Obrigada Mestre por este privilégio!

Manuel Cargaleiro (MC)
Aos 91 anos tenho imensos projectos para fazer ainda!
(…)
E o Luís Reis Santos levou-me à Brasileira do Chiado, apresentou-me ao Jorge Barradas, eu fui trabalhar para o atelier do Jorge Barradas, aprendi tudo com ele!
(…)
Fui para a Viúva Lamego, o atelier dele era grande, e ele tinha dois terços e eu tinha um terço.

Em 1949. Eu aí comecei a aprender tudo, que eu não sabia nada. Aí foi a minha escola da cerâmica, com o Jorge Barradas. O Jorge Barradas que sabia tudo!
(…)
Depois disto, no princípio dos anos 50, depois do Picasso e do Miró (…) e aí foi o Leite e o Eng.º Garcia, esses tiveram muita influência. Tiveram, sabe porquê? Porque eles facilitaram e abriram as portas…
(…)
Sabe que eu gostava tanto, tanto, tanto, de ver o Rogério Ribeiro ali ao lado a trabalhar. Era um prazer vê-lo.
(…)

Patrícia Nóbrega (PN)
Por isso é que refere, como li numa entrevista, a importância de estar sempre a trabalhar, porque a inspiração pode chegar em qualquer altura e assim está preparado.

MC
Exactamente. Se eu não estou a trabalhar na altura em que passa a inspiração, não a apanhei.
(…)
Agora é a vez do azulejo. O azulejo na arquitectura. Isto para mim é o segredo da continuidade.
(…)
Quando estou a pintar cerâmica, azulejo, estou a pensar em pintura, e quando estou a pintar a pintura estou a pensar nos azulejos, quer dizer, há uma interferência de uma coisa da outra, que está ligado.
(…)
E agora já começa a haver trabalhos… ainda há bocadinho o [Gonçalo] mostrou-me umas coisas lindíssimas de uma rapariga que ganhou agora um prémio…

Inês leitão (IL)
Da Maria Ana Vasco Costa

MC
Muito bonitos esses azulejos!

____________________________________________________

FROM THE COCOON TO THE ARTISTIC RESIDENCE: ARTISTS IN THE FACTORY VIÚVA LAMEGO


March 14th,
2018 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

Interview with Manuel Cargaleiro
To prepare this AzLab we went to Viúva Lamego to speak with Master Manuel Cargaleiro. Here are some excerpts from the interview conducted by Patricia Nóbrega and Inês Leitão. Thank you Master for this privilege!

Manuel Cargaleiro (MC)
At 91 years of age, I have lots of projects yet to do!
(…)
And Luís Reis Santos took me to Brasileira, in Chiado, and introduced me to Jorge Barradas, I went to work for Jorge Barradas’ atelier, I learned everything from him!
(…)
I went to Lamego, his atelier was big, and he had two-thirds and I had a third.

In 1949. I started there to learn everything, because I knew nothing. That was my pottery school, with Jorge Barradas. Jorge Barradas who knew everything!
(…)
After this, in the early 1950’s, after Picasso and Miró (…) and then there was Leite and Eng.º Garcia, who had a lot of influence. They did, do you know why? Because they facilitated and opened the doors…
(…)
You know that I liked it so much, so much, so much, to see Rogério Ribeiro right there working. It was a pleasure to see him.
(…)

Patrícia Nóbrega (PN)
That is why you mention, as I read in an interview, the importance of always be working, because inspiration can come at anytime and, this way, you are always prepared.

MC
Exactly. If I’m not working at the same time that inspiration passes by, then I didn’t catch it.
(…)
Now it is time of the azulejo (tile). The azulejo in architecture. This, for me, is the secret of continuity.
(…)
When I’m painting ceramic, azulejo, I’m thinking about painting, and when I’m painting the painting I’m thinking about azulejos, which means, there is an interference of one thing from the other, which is connected.
(…)
And now it is starting to show up some new works… a while ago [Gonçalo] showed me some beautiful things made by a girl who has now won a prize …

Inês leitão (IL)
Of Maria Ana Vasco Costa

MC
Very beautiful those azulejos!

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s