[ — Please scroll down for English version — ]
Resumo
Depois de uma breve apresentação do AzLabOvar por Gil Godinho, a moderadora desta segunda sessão, Tânia Guimarães, lançou o tema “Turismo Criativo”, estabelecendo a sua relação com algumas iniciativas já implementadas pelo município de Ovar, no que diz respeito à valorização e divulgação do património azulejar através da oferta de atividades que envolvem os visitantes e turistas num processo criativo e de maior proximidade com o património da cidade.
A CREATOUR, um projeto do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, representado por Sílvia Silva e Tiago Castro, apresentou a sua rede de projetos de turismo criativo, na qual as entidades piloto assumem um papel de destaque, contribuindo activamente para o sucesso do projeto. As actividades promovidas, no âmbito do turismo criativo, são construídas com base nas tradições locais, aptidões, conhecimentos e práticas artísticas emergentes, ambicionado contribuir para o desenvolvimento sustentável das comunidades locais em todo o país.
No seguimento desta apresentação, a CREATOUR, lançou o convite a duas entidades para partilharem as suas experiências e explicar as iniciativas que desenvolvem.
A sessão contou com a apresentação de dois projectos da rede CREATOUR: Caldas Creative Tourism e os tours Alter Egos de Bordallo, Viver Malhoa e Criação na Praça, representado por Mariana Calçada; e o projeto de investigação “Tile your Visit”, incluído na dissertação de mestrado de Ivana Stevic, e que agora continua na sua tese Doutoramento em Gestão e Planeamento em Turismo da Universidade de Aveiro.
No debate final incidiu sobretudo em questões relacionadas com os mecanismos de financiamento existentes e direcionados para agentes privados e associações culturais; e validação de conteúdos técnicos e científicos associados às experiências apresentadas e metodologias adotadas.
A sessão terminou com um workshop criativo promovido por um agente local, “Gaby a minha Casa”, que propôs a criação e pintura de um “azulejo” utilizando os ingredientes do Pão-de-Ló de Ovar. A ideia base constituiu na criação de um “cartão de visita” utilizando estes dois elementos, obtendo assim um azulejo de Pão-de-Ló!
[Vídeo da sessão disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Lw9PcuoQdN8&feature=youtu.be]
____________________________________________________
CREATIVE TOURISM: KNOWING TERRITORIES WITH A FOCUS ON EXPERIENCES
Session overview
After a brief presentation of AzLabOvar by Gil Godinho, the second session moderator, Tânia Guimarães, launched the theme “Creative Tourism”, establishing its relationship with some initiatives already implemented by the Ovar municipality, regarding the valorization and dissemination of the azulejo (tile) heritage through the offer of activities that involve visitors and tourists in a creative process and a greater proximity to the city’s heritage.
CREATOUR, a project of the Centre for Social Studies of the University of Coimbra, represented by Sílvia Silva and Tiago Castro, presented its network of creative tourism projects, in which the pilot entities play a leading role, contributing actively to the success of the project. The promoted activities in the field of creative tourism are built on local traditions, skills, knowledge and emerging artistic practices, aiming to contribute to the sustainable development of local communities throughout the country.
Following this presentation, CREATOUR launched an invitation to two entities to share their experiences and explain the initiatives they develop.
The session included the presentation of two CREATOUR projects: Caldas Creative Tourism and the tours Alter Egos de Bordallo, Viver Malhoa and Criação na Praça, represented by Mariana Calçada; and the research project “Tile your Visit”, included in Ivana Stevic’s master’s dissertation, and which now continues in her doctoral thesis in Management and Planning in Tourism of the University of Aveiro.
The final debate focused mainly on issues related to existing funding mechanisms directed to private agents and cultural associations; and validation of technical and scientific contents associated to the presented experiences and methodologies adopted.
The session ended with a creative workshop promoted by a local agent, “Gaby a minha Casa”, who proposed the creation and painting of a “azulejo” using the ingredients of the Ovar Pão-de-Ló (sponge cake). The idea was to create a “business card” using these two elements, thus obtaining an azulejo de Pão-de-Ló!
[Video available at: https://www.youtube.com/watch?v=Lw9PcuoQdN8&feature=youtu.be]