TURISMO CRIATIVO: CONHECER TERRITÓRIOS COM FOCO NAS EXPERIÊNCIAS


[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Resumo

Depois de uma breve apresentação do AzLabOvar por Gil Godinho, a moderadora desta segunda sessão, Tânia Guimarães, lançou o tema “Turismo Criativo”, estabelecendo a sua relação com algumas iniciativas já implementadas pelo município de Ovar, no que diz respeito à valorização e divulgação do património azulejar através da oferta de atividades que envolvem os visitantes e turistas num processo criativo e de maior proximidade com o património da cidade.

A CREATOUR, um projeto do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, representado por Sílvia Silva e Tiago Castro, apresentou a sua rede de projetos de turismo criativo, na qual as entidades piloto assumem um papel de destaque, contribuindo activamente para o sucesso do projeto. As actividades promovidas, no âmbito do turismo criativo, são construídas com base nas tradições locais, aptidões, conhecimentos e práticas artísticas emergentes, ambicionado contribuir para o desenvolvimento sustentável das comunidades locais em todo o país.

No seguimento desta apresentação, a CREATOUR, lançou o convite a duas entidades para partilharem as suas experiências e explicar as iniciativas que desenvolvem.

A sessão contou com a apresentação de dois projectos da rede CREATOUR: Caldas Creative Tourism e os tours Alter Egos de Bordallo, Viver Malhoa e Criação na Praça, representado por Mariana Calçada; e o projeto de investigação “Tile your Visit”, incluído na dissertação de mestrado de Ivana Stevic, e que agora continua na sua tese Doutoramento em Gestão e Planeamento em Turismo da Universidade de Aveiro.

No debate final incidiu sobretudo em questões relacionadas com os mecanismos de financiamento existentes e direcionados para agentes privados e associações culturais; e validação de conteúdos técnicos e científicos associados às experiências apresentadas e metodologias adotadas.

A sessão terminou com um workshop criativo promovido por um agente local, “Gaby a minha Casa”, que propôs a criação e pintura de um “azulejo” utilizando os ingredientes do Pão-de-Ló de Ovar. A ideia base constituiu na criação de um “cartão de visita” utilizando estes dois elementos, obtendo assim um azulejo de Pão-de-Ló!

[Vídeo da sessão disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Lw9PcuoQdN8&feature=youtu.be]

____________________________________________________

CREATIVE TOURISM: KNOWING TERRITORIES WITH A FOCUS ON EXPERIENCES


Session overview

After a brief presentation of AzLabOvar by Gil Godinho, the second session moderator, Tânia Guimarães, launched the theme “Creative Tourism”, establishing its relationship with some initiatives already implemented by the Ovar municipality, regarding the valorization and dissemination of the azulejo (tile) heritage through the offer of activities that involve visitors and tourists in a creative process and a greater proximity to the city’s heritage.

CREATOUR, a project of the Centre for Social Studies of the University of Coimbra, represented by Sílvia Silva and Tiago Castro, presented its network of creative tourism projects, in which the pilot entities play a leading role, contributing actively to the success of the project. The promoted activities in the field of creative tourism are built on local traditions, skills, knowledge and emerging artistic practices, aiming to contribute to the sustainable development of local communities throughout the country.

Following this presentation, CREATOUR launched an invitation to two entities to share their experiences and explain the initiatives they develop.

The session included the presentation of two CREATOUR projects: Caldas Creative Tourism and the tours Alter Egos de Bordallo, Viver Malhoa and Criação na Praça, represented by Mariana Calçada; and the research project “Tile your Visit”, included in Ivana Stevic’s master’s dissertation, and which now continues in her doctoral thesis in Management and Planning in Tourism of the University of Aveiro.

The final debate focused mainly on issues related to existing funding mechanisms directed to private agents and cultural associations; and validation of technical and scientific contents associated to the presented experiences and methodologies adopted.

The session ended with a creative workshop promoted by a local agent, “Gaby a minha Casa”, who proposed the creation and painting of a “azulejo” using the ingredients of the Ovar Pão-de-Ló (sponge cake). The idea was to create a “business card” using these two elements, thus obtaining an azulejo de Pão-de-Ló!

[Video available at: https://www.youtube.com/watch?v=Lw9PcuoQdN8&feature=youtu.be]

TURISMO CRIATIVO: CONHECER TERRITÓRIOS COM FOCO NAS EXPERIÊNCIAS

25 de Maio ​​de​ ​2019 ​|​ ​15h00​ ​|​ Escola de Artes e Ofícios de Ovar

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Convidado:
CREATOUR – “Desenvolver Destinos de Turismo Criativo em Cidades de Pequena Dimensão e em Áreas Rurais”

Moderador:
Tânia Guimarães [Câmara Municipal de Ovar (serviço de turismo)]

CREATOUR – “Desenvolver Destinos de Turismo Criativo em Cidades de Pequena Dimensão e em Áreas Rurais” (Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra) é um projecto de investigação multidisciplinar baseado numa abordagem teórico-prática de processos colaborativos. Este projecto visa contribuir para o desenvolvimento de um sector de turismo criativo sustentável, em cidades de pequena dimensão e áreas rurais em quatro regiões de Portugal, designadamente, Norte, Centro, Alentejo e Algarve. + INFO

Neste AzLab, Sílvia Silva e Tiago Castro serão os representantes do CREATUR, destacando os projectos Caldas Creative Tourism com a Associação Destino Caldas, representada por Mariana Calaça e Nicola Henriques; VIC // Ossos do Ofício, com a Aveiro Arts House, representada por Hugo Branco; e Tile Your Visit com Ivana Stevic.

Tânia Guimarães é Técnica de turismo na Câmara Municipal de Ovar desde 2015 (ano de criação do Serviço de Turismo). É licenciada em Turismo, Lazer e Património (2011) e mestre em Lazer, Património e Desenvolvimento (2013), pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Realizou-se os estágios curricular (2013) e profissional (2014) na entidade onde atualmente exerce funções.

____________________________________________________

CREATIVE TOURISM: KNOWING TERRITORIES WITH A FOCUS ON EXPERIENCES


May 25th, 2019 | 15h00 | Escola de Artes e Ofícios de Ovar

Invited speaker:
CREATOUR – “Creative Tourism Destination Development in Small Cities and Rural Areas”

Moderator:
Tânia Guimarães [Câmara Municipal de Ovar (tourism department)]

CREATOUR – “Creative Tourism Destination Development in Small Cities and Rural Areas”  (Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra) is an incubator/demonstration and multidisciplinary research initiative, supporting collaborative research processes. The three-year project aims to connect the cultural /creative and tourism sectors through the development of an integrated research and application approach to catalyzing creative tourism in small cities and rural areas throughout Portugal. + INFO

In this AzLab, Sílvia Silva and Tiago Castro will represent CREATUR, highlighting the Caldas Creative Tourism projects with the Destino Caldas Association, represented by Mariana Calaça and Nicola Henriques; VIC // Ossos do Ofício, with Aveiro Arts House, represented by Hugo Branco; and Tile Your Visit with Ivana Stevic.

Tânia Guimarães is a tourism technician at Ovar City Council since 2015 (the same year that the Tourism Service was created). She holds a degree in Tourism, Leisure and Heritage (2011) and a Master’s Degree in Leisure, Heritage, and Development (2013), from the Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra. Her curricular (2013) and professional (2014) internships were carried out in the entity where she currently works.

TURISMO CRIATIVO: CONHECER TERRITÓRIOS COM FOCO NAS EXPERIÊNCIAS

25 de Maio ​​de​ ​2019 ​|​ ​15h00​ ​|​ Escola de Artes e Ofícios de Ovar

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

A segunda sessão do #AzLabOvar é dedicada a um dos temas do momento — o turismo —, abordando-se a complexidade deste fenómeno a partir de uma reflexão sobre a importância do turismo criativo* na salvaguarda e protecção do património, neste caso o património azulejar oitocentista em Ovar.

Contando com a participação do projecto CREATUR, o AzLabOvar#02 começa por questionar de que forma o turismo potencia a reabilitação urbana e se as experiências criativas traduzem uma maior proximidade e relação entre o visitante e o património, procurando perspectivar o futuro do património e do turismo em cidades de pequena dimensão.

Por fim, e ponto em prática as “experiências” mencionadas durante a sessão, os participantes serão convidados a  visitar uma unidade de produção de pão-de-ló de Ovar (“Gaby a minha casa”) que, a par do azulejo, é uma das maiores riquezas da cidade. A ideia é criarem um “cartão de visita” utilizando estes dois elementos, obtendo assim um azulejo de Pão-de-Ló!

Convidado:
CREATOUR – “Desenvolver Destinos de Turismo Criativo em Cidades de Pequena Dimensão e em Áreas Rurais”

Moderador:
Tânia Guimarães [Câmara Municipal de Ovar (serviço de turismo)]

_____________

* Entende-se por turismo criativo: “o turismo que oferece aos visitantes a oportunidade de desenvolver o seu potencial criativo através da participação activa em cursos e experiências de aprendizagem que são características do destino de férias para onde são levados” (Crispin Raymond e Greg Richards, 2000. URL: http://www.creativetourismnetwork.org/about/?lang=pt-pt).

____________________________________________________

CREATIVE TOURISM: KNOWING TERRITORIES WITH A FOCUS ON EXPERIENCES

 

May 25th, 2019 | 15h00 | Escola de Artes e Ofícios de Ovar

The second #AzLabOvar is dedicated to one of the topical subjects of the moment — tourism —, focusing on the complexity of this phenomenon from a reflection on the importance of creative tourism* in the heritage safeguarding and protection, in this case, the 18th century azulejo heritage in Ovar.

With the participation of the project CREATUR, AzLabOvar#02 begins by questioning in what way tourism promotes urban rehabilitation and if the creative experiences translate greater proximity and relation between visitor and heritage, looking for a future of heritage and tourism in small towns.

Finally, and putting in practice the “experiences” mentioned during the session, the participants will be invited to visit a production unit of Ovar pão-de-ló (sponge cake) (“Gaby a minha casa”) that, along with the azulejo (tile), is one of the greatest riches of the city. The idea is to create a “business card” using these two elements, thus obtaining an azulejo de Pão-de-Ló!

Invited speaker:
CREATOUR – “Desenvolver Destinos de Turismo Criativo em Cidades de Pequena Dimensão e em Áreas Rurais”

Moderator:
Tânia Guimarães [Câmara Municipal de Ovar (tourism department)]

_____________

* Creative tourism is understood as: “tourism that offers the opportunity to its visitors of developing their creative potential through active participation in courses and learning experiences, which are characteristic of the holiday destination to where they are taken” [free translation] (Crispin Raymond e Greg Richards, 2000. URL: http://www.creativetourismnetwork.org/about/?lang=pt-pt).