ALÉM DE LISBOA: A PRODUÇÃO DE AZULEJO EM COIMBRA NO SÉCULO XVIII, NUMA VISÃO DE SÍNTESE

17 de Março ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​ [UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em português]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

O próximo AzLab é dedicado à azulejaria de Coimbra! Diana Gonçalves dos Santos, uma das investigadoras que mais tem estudado este núcleo, apresenta uma visão de síntese sobre este importante núcleo produtor de azulejos que, a partir do final do século XVII, se assumiu como uma alternativa a Lisboa, “enfatizando, para lá dos seus aspectos de excepcionalidade, também a sua sólida coerência evolutiva, fruto de uma troca sucessiva de experiências por parte dos seus intervenientes, propiciada por laços de conjugais e laços de sangue no tempo lato da centúria de Setecentos”. 

Esperamos por si, no sítio do costume!

📩 Inscrições através do Google forms ou por e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

Convidado:
Diana Gonçalves dos Santos [Az – Rede de Investigação em Azulejo (ARTIS-IHA/FLUL)]

📌 NOTA: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.


📷 Diana Gonçalves dos Santos

____________________________________________________

BEYOND LISBON: AZULEJO PRODUCTION IN COIMBRA IN THE 18TH CENTURY. AN OVERVIEW

March 17th, 2021 | 18h00 [UTC] via Zoom [session to be held in Portuguese]

Next AzLab will be focused on Coimbra’s azulejo production and its unique features! Diana Gonçalves dos Santos, a researcher who has dedicated her studies to this center, will present an overview highlighting the coherence of its evolution, due to the continual exchanges between the participants in the production process, fostered by marital and blood ties throughout the 18th century.

We’ll be waiting for you!

📩 Registration via Google forms  or by e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

Invited speaker:
Diana Gonçalves dos Santos [Az – Rede de Investigação em Azulejo (ARTIS-IHA/FLUL)]

📌 NOTE: this session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network


📷 Diana Gonçalves dos Santos

MOTIVOS GEOMÉTRICOS ISLÂMICOS NA AZULEJARIA PORTUGUESA


[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Resumo

O vídeo do AzLab#64 “Islamic geometric motifs in Portuguese tiles” já está disponível, em versão editada, no canal do YouTube da Rede de Investigação em Azulejo. Se não assistiu em directo, tem agora a oportunidade de ver o vídeo. 

____________________________________________________

ISLAMIC GEOMETRIC MOTIFS IN PORTUGUESE TILES


Session overview

The video of the AzLab#64 “Islamic geometric motifs in Portuguese tiles” is now available, in an edited version, on the ​​Azulejo Research Network YouTube channel. If you did not watch it live, watch the video now!

ISLAMIC GEOMETRIC MOTIFS IN PORTUGUESE TILES

24 de Fevereiro ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​ [UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

____________________________________________________

February 24th, 2021 | 18h00 [UTC] via Zoom [session to be held in English]

Abstract

The actual Portuguese territory was under the rule of Muslims during more than five centuries, between the eighth-century until the thirteenth-century. As a result, it is possible to observe, even nowadays, several examples of Islamic influence in art and architecture in Portugal. This use is more noticeable in Portuguese tiling – “azulejos” than in other artistic records. There are some examples of patterns in Portugal dated from the 13th century: in the Leiria castle or Cistercian abbey at Alcobaça. The first Hispano-Moresque tiles appeared in Portugal and Spain in the XV–XVI century. The word “azulejo” became a benchmark designation as the name began to spread from Seville and overall Spain to Portugal, since the manufacturers of azulejos were of Arab origin and Muslim religion, or mudéjares. Some of them later known, in Portugal, as “mouros forros” and in Spain as “sometidos” – free from any slavery prejudices or dangers yet marginalized in ghettos (mourarias), becoming what was later to be called the mudejares.

Moreover, Mudejar became also a term to define that peculiar kind of Middle Eastern art used in the Christian courts of Iberia since, at least, the 13th-14th century. So the azulejos became one of the essential elements of Portuguese art and architecture. They are most apparent in Sintra. Those azulejos decorate the Arab room of the Sintra National Palace.

Aydan Aghabayli | Politecnico di Milano |


📚 BIBLIOGRAPHY:

  1. Blair, S.S., & Bloom, J.M. 1995. The art and architecture of Islam . New York: Yale university  press.
  2. Bourg, E. 2008. Islamic Geometric Patterns .London: Thames and Hudson.
  3. Gwinn, R.P. 1990. The new encyclopaedia Britannica: volume 1 . Chicago: Encyclopaedia  Britannica.
  4. Meco, J. 1998. O Azulejo em Portugal . Lisboa: Publicações Alfa.
  5. Pereira, P. 1999. 2000 years of art in Portugal . Lisbon: Temas e Debates. 
  6. Pereira, J.C. 1995. Portuguese Tiles from the National Museum of Azulejo . Lisboa: Museu Nacional do Azulejo.
  7. SIMÕES, J. M. S. 1969. Azulejaria em Portugal nos séculos XV e XVI . Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
  8. http://patrimonioislamico.ulusofona.pt/index.php

MOTIVOS GEOMÉTRICOS ISLÂMICOS NA AZULEJARIA PORTUGUESA


24 de Fevereiro ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​
[UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Já se inscreveu para o AzLab#64?

📩Pode fazê-lo através do Google forms ou por e-mail (indicando nome, endereço de e-mail e profissão/ afiliação) para o endereço redeazulejo@letras.ulisboa.pt.

Esperamos por si!

📌 NOTA 1: Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

📌 NOTA 2: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo  

____________________________________________________

ISLAMIC GEOMETRIC MOTIFS IN PORTUGUESE TILES

February 24th, 2021 | 18h00 [UTC] via Zoom [session to be held in English]

Have you signed up for AzLab#64?

📩 You can do this through Google forms or by e-mail to the following address redeazulejo@letras.ulisboa.pt including your name, e-mail address and profession/affiliation. 

📌 NOTE 1: Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

📌NOTE 2: this session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

ISLAMIC GEOMETRIC MOTIFS IN PORTUGUESE TILES

24 de Fevereiro ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​ [UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

____________________________________________________

February 24th, 2021 | 18h00 [UTC] via Zoom [session to be held in English]

Invited speaker:
Aydan Aghabayli [Politecnico di Milano]

Master of architecture with experience in research, architectural design and computation. Worked as a research assistant in Azerbaijan National Academy of Sciences Institute of Art and Architecture and in several architectural offices in Azerbaijan and Turkey.

Finished Master Degree in the Faculty of Architecture University of Lisbon, with final research topic “A Parametric Envision of Portuguese and Azerbaijan Islamic Geometric Patterns” where the Islamic Geometry was analyzed in terms of parametric rules and investigated the possibilities of creating a parametric pattern.

Currently obtaining my second specialized Master degree in BIM in Politecnico di Milano and continuing research on the link of architectural heritage to computation.

AzLab 2021 | Inscrições


[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Agora já se pode inscrever para todos os AzLab’s, ou escolher apenas a sessão que lhe interessa, preenchendo um único formulário

____________________________________________________

AzLab 2021 | Registrations


You can now sign up for all of the AzLabs, or choose only the session you are interested in, by filling in a single form!

MOTIVOS GEOMÉTRICOS ISLÂMICOS NA AZULEJARIA PORTUGUESA

24 de Fevereiro ​​de​ ​2021 ​|​ ​18h00​ [UTC] ​|​ ​plataforma Zoom [sessão em inglês]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

O AzLab continua a viajar sem sair de casa! Próxima paragem? Milão!

Aydan Aghabayli, natural do Azerbaijão, explora os motivos geométricos islâmicos na azulejaria portuguesa, tema incluído na sua dissertação de mestrado intitulada “A Parametric Envision of Portuguese and Azerbaijan Islamic Geometric Patterns”. Actualmente a realizar o seu segundo mestrado em Building Information Modelling (BIM), Aydan Aghabayli continua a explorar a relação entre o património arquitectónico e a computação. Que novas perspectivas nos apresentará para a azulejaria? Curiosos? Não deixem de assistir!  

📩 Inscrições através do Google forms ou por e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

Convidado:
Aydan Aghabayli [Politecnico di Milano]

📌 NOTA: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.


📷 P-15-16-00033 | Az Infinitum

____________________________________________________

ISLAMIC GEOMETRIC MOTIFS IN PORTUGUESE TILES


February 24th, 2021
 |
18h00
[UTC] via Zoom [session to be held in English]

AzLab continues to travel without leaving home! Next stop: Milan!

Aydan Aghabayli, from Azerbaijan, explores the use of Islamic geometric motifs in Portuguese tiles. This subject was part of her Master’s thesis, entitled “A Parametric Envision of Portuguese and Azerbaijan Islamic Geometric Patterns”. Currently enrolled in a second Master’s programme, on Building Information Modelling (BIM), Aydan Aghabayli continues to explore the relationship between architectural heritage and computation. What new perspectives will he bring to tile studies? Curious? Then be sure to attend!

📩 Registration via Google forms  or by e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

Invited speaker:
Aydan Aghabayli [Politecnico di Milano]

📌 NOTE: this session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network


📷 P-15-16-00033 | Az Infinitum