A ESCAVAÇÃO ARQUEOLÓGICA DOS ANTIGOS ARMAZÉNS SOMMER

8 de Fevereiro ​​de​ ​2023 ​|​ ​18h00[hora de Lisboa – UTC] ​|​ ​​​​​​Museu Nacional do Azulejo e plataforma Zoom [sessão em português]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Convidados:
Nuno Neto [Neoépica]
Paulo Rebelo [Neoépica]

Nuno Neto
Arqueólogo dos quadros técnicos da empresa de arqueologia Neoépica Lda., desde 2005. Licenciado em História Variante de Arqueologia pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; Pós-Graduado em Geoarqueologia pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Inicia a sua actividade profissional em 2002, ano da conclusão da Licenciatura, com colaboração em diversas intervenções arqueológicas no Concelho de Cascais, Amadora e Salvaterra de Magos, em 2004/2005 integra a equipa de investigação que realiza diversas intervenções arqueológicas na Fortaleza de Nª Srª da Luz – Cascais e área envolvente a esta. Em 2005 ajuda a criar a empresa de arqueologia Neoépica, Lda., tendo desde essa data sido responsável por diversos projectos arqueológicos realizados em diversos concelhos, entre os quais destacamos: Cascais, Lisboa, Amadora, Sintra, Vila Franca de Xira, Santarém, Évora, Ferreira do Alentejo, Serpa, Lagos, Tavira, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Alfandega da Fé, Macedo de Cavaleiros entre outros. É autor de diversos artigos científicos ligados à História, Arqueologia e Património, bem como publicações de carácter didáctico e catálogos de exposições.

Paulo Rebelo
Arqueólogo dos quadros técnicos da empresa de arqueologia Neoépica Lda., desde 2005. Licenciado em História Variante de Arqueologia pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; Mestre em Teoria e Métodos da Arqueologia, pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade do Algarve. Inicia a sua actividade profissional em 2002, ano da conclusão da Licenciatura, com colaboração em diversas intervenções arqueológicas no Concelho de Cascais, Amadora e Salvaterra de Magos, em 2004/2005 integra a equipa de investigação que realiza diversas intervenções arqueológicas na Fortaleza de Nª Srª da Luz – Cascais e área envolvente a esta. Em 2005 ajuda a criar a empresa de arqueologia Neoépica, Lda., tendo desde essa data sido responsável por diversos projectos arqueológicos realizados em diversos concelhos, entre os quais destacamos: Cascais, Lisboa, Amadora, Sintra, Évora, Ferreira do Alentejo, Serpa, Lagos, Tavira, Faro, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Alfândega da Fé, Macedo de Cavaleiros entre outros. É autor de diversos artigos científicos ligados à História, Arqueologia e Património, bem como publicações de carácter didáctico e catálogos de exposições.

____________________________________________________

THE ARCHEOLOGICAL EXCAVATION OF THE ANCIENT SOMMER WAREHOUSES


February 8th, 2023 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC] | National Azulejo Museum and via Zoom [session to be held in Portuguese]

Invited speaker:
Nuno Neto [Neoépica]
Paulo Rebelo [Neoépica]

Nuno Neto
Archaeologist at the Archaeology company Neoépica Lda., since 2005. Holds a Bachelor degree in History, with a specialization in Archaeology, from Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; and a Postgraduate degree in Geoarchaelogy from Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. He started his professional activity in 2002, the year of completion of his bachelor’s degree, by working in several archaeological activities in Cascais, Amadora e Salvaterra de Magos. In 2004/2005 he joined the research team that lead several archaeological activities at the Fortaleza de Nossa Senhora da Luz – Cascais, and surrounding area. In 2005 he helped to create the Archaeology company Neoépica, Lda. Since then, he has lead several archaeological projects in different cities, such as: Cascais, Lisboa, Amadora, Sintra, Vila Franca de Xira, Santarém, Évora, Ferreira do Alentejo, Serpa, Lagos, Tavira, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Alfândega da Fé, Macedo de Cavaleiros, among others. He has authored several scientific papers in the fields of History, Archaeology and Heritage, as well as didactic publications and exhibition catalogues. 

Paulo Rebelo
Archaeologist at the Archaeology company Neoépica Lda., since 2005. Holds a Bachelor degree in History, with a specialization in Archaeology, from Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; and a Master degree in Theory and Methods of Archaeology, from Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade do Algarve. He started his professional activity in 2002, the year of completion of his bachelor’s degree, by working in several archaeological activities in Cascais, Amadora e Salvaterra de Magos. In 2004/2005 he joined the research team that lead several archaeological activities at the Fortaleza de Nossa Senhora da Luz – Cascais, and surrounding area. In 2005 he helped to create the Archaeology company Neoépica, Lda. Since then, he has lead several archaeological projects in different cities, such as: Cascais, Lisboa, Amadora, Sintra, Évora, Ferreira do Alentejo, Serpa, Lagos, Tavira, Faro, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Alfândega da Fé, Macedo de Cavaleiros, among others. He has authored several scientific papers in the fields of History, Archaeology and Heritage, as well as didactic publications and exhibition catalogues.

A ESCAVAÇÃO ARQUEOLÓGICA DOS ANTIGOS ARMAZÉNS SOMMER

8 de Fevereiro ​​de​ ​2023 ​|​ ​18h00[hora de Lisboa – UTC] ​|​ ​​​​​​Museu Nacional do Azulejo e plataforma Zoom [sessão em português]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

No âmbito da construção de um futuro Hotel, localizado na área dos antigos Armazéns Sommer, na Rua Cais de Santarém, em Lisboa, foram colocados a descoberto diversos contextos que retratam de forma única a estratificação da cidade entre a Idade do Ferro e a primeira metade do século XX. No contexto dos trabalhos arqueológicos, realizados nas décadas de 2000 e 2010, foi possível identificar múltiplos vestígios de enorme relevância para a história da cidade, entre os quais conjuntos azulejares de diferentes épocas, que serão revelados com maior detalhe neste AzLab pelos arqueólogos Nuno Neto e Paulo Rebelo, da Neoépica.

O AzLab#82 decorre em formato misto: online e no Museu Nacional do Azulejo. Como tal, para quem quiser juntar-se a nós no Museu Nacional do Azulejo não precisa de fazer qualquer inscrição. Todavia, estamos naturalmente limitados à capacidade da sala. A inscrição continua a ser obrigatória para todos os que pretendam assistir às sessões via Zoom. Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password. 📩 Inscrições através do Google forms ou por e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).

Convidados:
Nuno Neto [Neoépica]
Paulo Rebelo [Neoépica]

📌 NOTA: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.

____________________________________________________

THE ARCHEOLOGICAL EXCAVATION OF THE ANCIENT SOMMER WAREHOUSES


February 8th, 2023 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC] | National Azulejo Museum and via Zoom [session to be held in Portuguese]

During the construction of a hotel in the former location of the Sommer Warehouses, on Cais de Santarém Street, in Lisbon, the excavations unearthed various elements that offer a unique picture of the city’s stratification between the Iron Age and the first half of the 20th century. The archaeological works, carried out during the 2000s and 2010s, led to the identification of a number of remains of great importance for the city’s history — among which tile sets from different periods, which will be presented in detail on this AzLab by the archaeologists Nuno Neto and Paulo Rebelo, from Neoépica.

AzLab#82 will be held in a hybrid format: both online and at the National Azulejo Museum. As such, no preregistration is needed for the in-person session at the National Azulejo Museum. However, attendance is limited to the room capacity. Registration is still mandatory for those who wish to attend via Zoom. Once the session is scheduled, each participant will receive a link and a password. 📩 Please register on Google forms or by e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).

Invited speakers:
Nuno Neto [Neoépica]
Paulo Rebelo [Neoépica]

📌 NOTE: This session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

A PINTURA SOBRE O AZULEJO APLICADO E O FINGIMENTO CENOGRÁFICO NO SÉCULO XVII

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

⚠️ AVISO ⚠️
Por motivo de força maior o AzLab#81, que teria lugar na próxima quarta-feira (dia 11 de Janeiro), será adiado. Avançaremos com uma nova data assim que for possível.
Muito agradecemos a compreensão de todos!
Fique atento!

____________________________________________________

PAINTING ON APPLIED AZULEJOS AND THE 17TH CENTURY SCENOGRAPHIC SIMULATIONS


⚠️ ​NOTICE ⚠️
We regret to inform you that the AzLab#81, which was set to take place next Wednesday (January 11th), will be postponed. We will update you with the new date as soon as possible. 
​Thank you for your understanding! 
​Stay tuned!

A PINTURA SOBRE O AZULEJO APLICADO E O FINGIMENTO CENOGRÁFICO NO SÉCULO XVII

11 de Janeiro ​​de​ ​2023​ ​|​ ​18h00[hora de Lisboa – UTC] ​|​ ​​​​FLUL > sala C138.B e plataforma Zoom [sessão em português]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Já se inscreveu para o AzLab#81?

📩 A inscrição continua a ser obrigatória para todos os que pretendam assistir às sessões via Zoom. Pode fazê-lo através do Google forms ou por e-mail (indicando nome, endereço de e-mail e profissão/ afiliação) para o endereço redeazulejo@letras.ulisboa.pt. Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password. Quem se inscreveu para TODAS as sessões já tem as credenciais necessárias e, como é habitual, dois dias antes receberá um e-mail a recordar a data.

Excepcionalmente, pedimos a quem estiver a pensar assistir ao vivo que nos faça chegar essa indicação por e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt). Uma vez que estamos limitados à capacidade da sala, a existência de uma lista prévia evitará constrangimentos desnecessários. 

Esperamos por si!

____________________________________________________

PAINTING ON APPLIED AZULEJOS AND THE 17TH CENTURY SCENOGRAPHIC SIMULATIONS


January 11th, 2023 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC] | FLUL > room C138.B and via Zoom [session to be held in Portuguese]

Have you signed up for AzLab#81?

📩 Registration is still mandatory for those who wish to attend via Zoom. Please register on Google forms or by e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt). Once the session is scheduled, each participant will receive a link and a password.

Exceptionally, we ask anyone planning to attend the live session to send us an e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt). Since the attendance is limited to the room’s capacity, a reservation list will be created to avoid unnecessary constraints.