THE FISH SHOP OF IJ. RIENSTRA IN AMSTERDAM

[ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Resumo

O vídeo do AzLab#71 “the Fish Shop of IJ. Rienstra in Amsterdam” já está disponível, em versão editada, no canal do YouTube da Rede de Investigação em Azulejo. Se não assistiu em directo, tem agora a oportunidade de ver o vídeo. 

____________________________________________________

Session overview

The video of the AzLab#71 “the Fish Shop of IJ. Rienstra in Amsterdam” is now available, in an edited version, on the ​​Azulejo Research Network YouTube channel. If you did not watch it live, watch the video now! 

THE FISH SHOP OF IJ. RIENSTRA IN AMSTERDAM

—
📌 NOTA: A sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo. /// 📌 NOTE: This session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

THE FISH SHOP OF IJ. RIENSTRA IN AMSTERDAM

15 de Dezembro ​​de​ ​2021​ ​|​ ​18h00​ [hora de Lisboa – UTC] ​|​ ​​plataforma Zoom [sessão em inglês]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

Já se inscreveu para o AzLab#71?

Pode fazê-lo através do Google forms ou por e-mail (indicando nome, endereço de e-mail e profissão/afiliação) para o endereço redeazulejo@letras.ulisboa.pt

Esperamos por si!

📌 NOTA 1: Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

📌 NOTA 2: A sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.

____________________________________________________

December, 15th, 2021 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC] | via Zoom [session to be held in English]

Have you signed up for AzLab#71?

You can do this through Google forms or by e-mail to the following address redeazulejo@letras.ulisboa.pt including your name, e-mail address and profession/affiliation. 

📌 NOTE 1: Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

📌 NOTE 2: This session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

THE FISH SHOP OF IJ. RIENSTRA IN AMSTERDAM

15 de Dezembro ​​de​ ​2021​ ​|​ ​18h00​ [hora de Lisboa – UTC] ​|​ ​​plataforma Zoom [sessão em inglês]

____________________________________________________

December 15th, 2021 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC] | via Zoom [session to be held in English]

Abstract

The ‘Sea and River Fish Shop’ belonging to IJ. Rienstra opened on Reguliersdwarsstraat in Amsterdam in September 1921. A series of ten tile pictures with fishing boats, fish markets and fishermen in regional dress formed a decorative feature high up on the long walls  of this shop.

Shops selling foodstuffs were regularly fitted out with tiles as they had to be kept scrupulously clean for hygienic reasons. But also the decorative possibilities of tiles were fully exploited by the use of tile pictures with appropriate designs.

Johan Kamermans | Nederlands Tegelmuseum |

THE FISH SHOP OF IJ. RIENSTRA IN AMSTERDAM

15 de Dezembro ​​de​ ​2021​ ​|​ ​18h00​ [hora de Lisboa – UTC] ​|​ ​​plataforma Zoom [sessão em inglês]

____________________________________________________

December 15th, 2021 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC] | via Zoom [session to be held in English]

Convidado ​/ Invited speaker:
Johan Kamermans [Nederlands Tegelmuseum]

​Johan Kamermans has been curator of the Dutch Tile Museum since 2000. He studied Social and Economic History and Medieval Studies at Utrecht University and wrote his PhD-thesis about material culture in the Krimpenerwaard in the seventeenth and eighteenth centuries at Wageningen Agricultural University (1999). He has written articles and books about Rozenburg (an important Art Nouveau pottery in The Hague), about Jan van Oort’s tile works in Amsterdam, about the last Rotterdam tile works, and about Gothic Revival tile panels. He is editor of Tegel, the annual publication of the Friends of the Dutch Tile Museum, and participated as author and editor in the publication of a bilingual survey of the history of Dutch tiles, based on private collections of friends of the Dutch Tile Museum (Glazed Charm. The Beauty of Dutch Tiles, Zwolle 2013).

THE FISH SHOP OF IJ. RIENSTRA IN AMSTERDAM

15 de Dezembro ​​de​ ​2021​ ​|​ ​18h00​ [hora de Lisboa – UTC] ​|​ ​​plataforma Zoom [sessão em inglês]

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

O AzLab#71 tem como convidado Johan Kamermans, conservador do Dutch Tile Museum e autor de múltiplos artigos, capítulos de livros e livros sobre a azulejaria holandesa nas suas diferentes cronologias. Continuando a explorar o azulejo em contexto museológico, Johan Kamermans irá abordar um conjunto de painéis da colecção do museu, que originalmente estiveram aplicados numa loja de produtos de pesca em Amesterdão, analisando o seu  programa iconográfico.

📩 Inscrições através do Google forms ou por e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.

Convidado:
Johan Kamermans [Nederlands Tegelmuseum]

📌 NOTA: a sessão será gravada e parcialmente disponibilizada no canal YouTube da Rede de Investigação em Azulejo.

—
📷 Collection Nederlands Tegelmuseum Otterlo

____________________________________________________

December 15th, 2021 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC] | via Zoom [session to be held in English]

AzLab#71 will invite Johan Kamermans, curator of the Dutch Tile Museum and author of several articles, book chapters and books on Dutch tiles from different periods. Continuing our exploration of the azulejo in a museological context, Johan Kamermans will focus on a set of panels from the museum’s collection that were originally applied in a fishing store in Amsterdam and analyse their iconography.

📩 Registration via Google forms or by e-mail (redeazulejo@letras.ulisboa.pt).
Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.

Invited speaker:
Johan Kamermans [Nederlands Tegelmuseum]

📌 NOTE: This session will be recorded and partially made available on the YouTube channel of the Azulejo Research Network.

—
📷 Collection Nederlands Tegelmuseum Otterlo