7 de Novembro de 2018 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 5.2

[ — Please scroll down for English version — ]

Originalmente concebido como revestimento arquitectónico, o azulejo pode, em determinadas circunstâncias, acabar por ser retirado do seu local de aplicação, transitando então para colecções públicas ou privadas. Independentemente das circunstâncias que ditam estas transformações – entre as quais se destacam, evidentemente, a extinção das ordens religiosas e os processos de desamortização e nacionalização dos seus bens a partir de 1834 –, certo é que as mesmas afectam amplamente a natureza do azulejo, na medida em que, ao ser entendido como objecto coleccionável, deixa de ser parte integrante de uma construção arquitectónica, perdendo a sua relação com o espaço e, consequentemente, o seu contexto original.

Apoiando-se na investigação que tem vindo a ser desenvolvida no contexto dos projectos digitais do ARTIS (Az Infinitum e Orion), o AzLab#43 pretende explorar as questões relacionadas com as colecções de azulejo, quer do ponto de vista dos coleccionadores quer da proveniência das peças,* usando como caso de estudo a colecção do arquitecto José Maria Nepomuceno.

Convidados:
Vera Mariz [ARTIS – Instituto de História da Arte, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa]
Fábio Ricardo [Az – Rede de Investigação em Azulejo, ARTIS-IHA/FLUL]
Rosário Salema de Carvalho [Az – Rede de Investigação em Azulejo, ARTIS-IHA/FLUL]

_____
* O conceito de proveniência é entendido neste contexto como a história de propriedade mas também como o local de origem das peças.

____________________________________________________

A COLLECTION OF AZULEJO

November 7th, 2018 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

Originally conceived as architectural elements, designed to cover the walls of buildings, the azulejos may, in certain circumstances, eventually be removed from their original locations and ended up in private collections. Independently of the political, social and religious factors that dictate these transformations (among which the extinction of the religious orders and the processes of confiscation and nationalization of their goods from 1834), it is certain that they affect widely the nature of the azulejo (tile). Being understood as a collectible object, the azulejo lost its original context and was thus deprived of its relationship with the surrounding space.

Supported on the research that has been developed in the context of ARTIS digital projects (Az Infinitum and Orion), AzLab#43 intends to explore issues related to azulejo collections, both from the point of view of collectors and from the provenance of the pieces,* using as a case study the collection of the architect José Maria Nepomuceno.

Invited speakers:
Vera Mariz [ARTIS – Instituto de História da Arte, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa]
Fábio Ricardo [Az – Rede de Investigação em Azulejo, ARTIS-IHA/FLUL]
Rosário Salema de Carvalho [Az – Rede de Investigação em Azulejo, ARTIS-IHA/FLUL]

_____
* The concept of provenance is understood in this context as the history of ownership but also the objects’ place of origin.