____________________________________________________
THE AZULEJO AND THE CO-CREATION OF PUBLIC SPACE IN PORTUGAL AND BRAZIL
O AZULEJO COMO COCRIAÇÃO DE ESPAÇO PÚBLICO EM PORTUGAL E NO BRASIL
Arquivos mensais: Maio 2022
[ — Please scroll down for English version — ]
O Tile Festival 22 está quase a chegar, com actividades no México, na Suíça e online.
A Eva Brunner e o Alexander Amir Khan vão estar no próximo AzLab e contam tudo sobre esta iniciativa que pretende chamar a atenção para diferentes aspectos relacionados com o azulejo, desde os contextos históricos e culturais, às questões materiais e de produção técnica, aos padrões, às cores… o lema é: Let’s tile the world!
Para saber mais, juntem-se ao AzLab#76.
____________________________________________________
Tile Festival 22 is almost here, with activities in Mexico, Switzerland and online.
Eva Brunner and Alexander Amir Khan will join the next AzLab and tell us all about this new event, aimed at drawing attention to various tile-related issues – from historical and cultural contexts to material and technical aspects, patterns, colours… The motto is: Let’s tile the world!
To learn more, be sure to attend AzLab#76.
O AZULEJO COMO COCRIAÇÃO DE ESPAÇO PÚBLICO EM PORTUGAL E NO BRASIL
25 de Maio de 2022 | 18h00 [hora de Lisboa – UTC+1] | plataforma Zoom [sessão em português]
[ — Please scroll down for English version — ]
Já se inscreveu para o AzLab#76?
Pode fazê-lo através do Google forms ou por e-mail (indicando nome, endereço de e-mail e profissão/afiliação) para o endereço redeazulejo@letras.ulisboa.pt
Esperamos por si!
📌 NOTA: Uma vez agendada a sessão, cada participante receberá o link e uma password.
____________________________________________________
THE AZULEJO AND THE CO-CREATION OF PUBLIC SPACE IN PORTUGAL AND BRAZIL
May 25th, 2022 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC+1] | via Zoom [session to be held in Portuguese]
Have you signed up for AzLab#76?
You can do this through Google forms or by e-mail to the following address redeazulejo@letras.ulisboa.pt including your name, e-mail address and profession/affiliation.
📌 NOTE: Once the session is scheduled, each participant will receive the link and a password.
O AZULEJO COMO COCRIAÇÃO DE ESPAÇO PÚBLICO EM PORTUGAL E NO BRASIL
25 de Maio de 2022 | 18h00 [hora de Lisboa – UTC+1] | plataforma Zoom [sessão em português]
[ — Please scroll down for English version — ]
Resumo
O AzLab#76 objetiva abordar o Azulejo no desenvolvimento de iniciativas cocriativas de espaço público. Observam-se experiências contemporâneas realizadas em Portugal e no Brasil. Por um lado, visa-se destacar o potencial da matéria azulejar para a mobilização das pessoas na realização de atividades colaborativas de (re)invenção de espaço público. Por outro lado, reflete-se sobre o potencial do Azulejo – em termos artísticos, figurativos, estéticos, narrativos, ornamentais, compositivos e de durabilidade, mas também de manuseamento, aplicação, produção, etc. – para geração e/ou incremento cocriativo de valor sociocultural relativamente aos contextos intervencionados. A materialidade proporcionada pela invenção colaborativa de espaço público através do “Azulejo cocriativo” expressa, simultaneamente, a invenção de um bem comum cuja perspetiva de autoria partilhada vem reforçar. Repercute-se ainda no incremento do ambiente urbano local e enquanto expressão que, em potencial, poderá vir a ser valorizada como património cultural urbano.
Marluci Menezes | LNEC – Laboratório Nacional de Engenharia Civil |
____________________________________________________
THE AZULEJO AND THE CO-CREATION OF PUBLIC SPACE IN PORTUGAL AND BRAZIL
May 25th, 2022 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC+1] | via Zoom [session to be held in Portuguese]
Abstract
AzLab#76 will focus on the azulejo’s role in the development of co-creative public space initiatives, by looking at contemporary projects carried out in Portugal and Brazil. On the one hand, we aim to highlight the potential of tile coverings to mobilize different people towards a collaborative (re)invention of public space; on the other, we aim to reflect on the azulejo’s own potential – on its artistic, figurative, aesthetic, narrative, decorative and compositional qualities, as well as its durability, usage, application, production, etc. – for the creation or the co-creative increase of the targeted contexts’ socio-cultural value. The new materiality afforded by the collaborative invention of public space, through the application of “co-creative azulejos”, reflects at the same time the invention of a common good and emphasizes its shared authorship. Moreover, it leads to the enrichment of the local urban environment and to the creation of works that may come to be regarded as part of the city’s cultural heritage.
Marluci Menezes | LNEC – Laboratório Nacional de Engenharia Civil |
O AZULEJO COMO COCRIAÇÃO DE ESPAÇO PÚBLICO EM PORTUGAL E NO BRASIL
25 de Maio de 2022 | 18h00 [hora de Lisboa – UTC+1] | plataforma Zoom [sessão em português]
[ — Please scroll down for English version — ]
Convidado:
Marluci Menezes [LNEC – Laboratório Nacional de Engenharia Civil]
Geógrafa, Mestre e Doutora em Antropologia, é investigadora do LNEC, onde estuda as culturas urbanas de uso e apropriação do espaço, de conservação do património e de reabilitação urbana. O foco do seu trabalho relaciona-se sobretudo com as questões socioculturais associadas ao uso e conservação de recursos patrimoniais, às memórias sociotécnicas relativas aos materiais e edifícios históricos, às dinâmicas de adaptação aos processos de transformação urbana, e à relação entre património material e imaterial na conservação do património arquitetónico. No âmbito destas, conta com a participação em projetos nacionais e internacionais, dos quais tem resultado publicações de que é autora.
____________________________________________________
THE AZULEJO AND THE CO-CREATION OF PUBLIC SPACE IN PORTUGAL AND BRAZIL
May 25th, 2022 | 18h00 [Lisbon Time Zone – UTC+1] | via Zoom [session to be held in Portuguese]
Invited speaker:
Marluci Menezes [LNEC – Laboratório Nacional de Engenharia Civil]
Marluci Meneses holds an MA and a PhD in Anthropology and is a geographer and researcher at LNEC, where she studies urban cultural habits, particularly as regards the use and appropriation of space, heritage conservation and urban rehabilitation. Her research focuses on socio-cultural issues related to building materials and historical buildings, the adaptation to urban transformation processes and the relationship between material and immaterial heritage in architectural conservation. She has participated in national and international projects centred on these topics, which have resulted in different publications.
AzLab 