Alfonso Pleguezuelo, professor catedrático da Universidad de Sevilla, é um dos mais influentes historiadores de arte espanhóis na área da cerâmica e azulejo. Neste AzLab vamos ficar a conhecer melhor o seu percurso, as suas ideias, o trabalho que tem vindo a desenvolver, entre vários outros aspectos.
Convidado: Alfonso Pleguezuelo
Moderador: Rosário Salema de Carvalho e Rafaela Xavier [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
Alfonso Pleguezuelo, a professor at the University of Seville, is one of the most influential Spanish art historians in the field of ceramics and tiles. In this AzLab we’re going to find out more about his career, his ideas, the work he’s done, and many other aspects of his life.
Invited speaker: Alfonso Pleguezuelo
Chair: Rosário Salema de Carvalho and Rafaela Xavier [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
Encontrámos a artista Françoise Schein na conferência internacional GlazeArt [LNEC, 22 e 23 Fev 2024] e pedimos-lhe para gravar um AzLab podcast!
Françoise Schein é uma importante artista contemporânea a trabalhar o azulejo à escala mundial. Tem dedicado grande parte da sua obra à divulgação dos Direitos Humanos através de obras artísticas de grande escala, em que o azulejo desempenha um papel fundamental. Desde 1997, que estes projectos são elaborados em conjunto com a Associação Inscrire, uma ONG fundada pela artista e dedicada à divulgação de conceitos de cidadania e de Direitos Humanos através de obras de arte participativas.
Convidado: Françoise Schein [Artista]
Moderador: Rosário Salema de Carvalho e Inês Leitão [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
We met the artist Françoise Schein at the international conference GlazeArt (22 to 23 Feb) and asked her to record an AzLab podcast!
Françoise Schein is an important contemporary artist working with azulejos on a global scale. She has devoted a significant part of her work to the promotion of Human Rights, by means of large-scale artistic creations in which azulejos play a crucial role. Since 1997 (nineteen ninety-seven), her projects have been developed in collaboration with the Inscrire Association, an NGO founded by the artist and committed to promoting different issues related to citizenship and Human Rights through participatory art works.
Invited speaker: Françoise Schein [Artist]
Chair: Rosário Salema de Carvalho and Inês Leitão [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
Encontrámos a artista Françoise Schein na conferência internacional GlazeArt [LNEC, 22 e 23 Fev 2024] e pedimos-lhe para gravar um AzLab podcast!
Françoise Schein é uma importante artista contemporânea a trabalhar o azulejo à escala mundial. Tem dedicado grande parte da sua obra à divulgação dos Direitos Humanos através de obras artísticas de grande escala, em que o azulejo desempenha um papel fundamental. Desde 1997, que estes projectos são elaborados em conjunto com a Associação Inscrire, uma ONG fundada pela artista e dedicada à divulgação de conceitos de cidadania e de Direitos Humanos através de obras de arte participativas.
Convidado: Françoise Schein [Artista]
Moderador: Rosário Salema de Carvalho e Inês Leitão [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
We met the artist Françoise Schein at the international conference GlazeArt (22 to 23 Feb) and asked her to record an AzLab podcast!
Françoise Schein is an important contemporary artist working with azulejos on a global scale. She has devoted a significant part of her work to the promotion of Human Rights, by means of large-scale artistic creations in which azulejos play a crucial role. Since 1997 (nineteen ninety-seven), her projects have been developed in collaboration with the Inscrire Association, an NGO founded by the artist and committed to promoting different issues related to citizenship and Human Rights through participatory art works.
Invited speaker: Françoise Schein [Artist]
Chair: Rosário Salema de Carvalho and Inês Leitão [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
As nossas convidadas de hoje estão a começar as suas teses de doutoramento e o AzLab podcast quis registar este início de percurso, conhecendo os temas em que cada uma está a trabalhar, os objectivos, as expectativas… A Graça Silva estuda a Fábrica de Cerâmica Constância a partir de um vasto conjunto de materiais da própria fábrica, recolhidos por uma equipa do Museu Nacional do Azulejo após o encerramento da mesma, em 2001, e a Mariana Americano investiga as composições ornamentais seriadas designadas como albarradas, de um período situado entre o final do século XVII e a centúria seguinte. Ambas trabalham no Museu Nacional do Azulejo e desenvolvem o seu doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Convidado: Graça Silva [Museu Nacional do Azulejo e Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL] Mariana Americano [Museu Nacional do Azulejo e Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
Moderador: Rosário Salema de Carvalho e Rafaela Xavier [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
AzLab#91 [podcast] | with Graça Silva e Mariana Americano
Our guests are starting their doctoral theses and the AzLab podcast wanted to record the beginning of this journey, finding out what they are up to, what they aim to achieve, what they expect… Graça Silva is studying the Constância Ceramics Factory, based on a vast collection of materials collected after its closure in 2001, by a team from the National Azulejo Museum. Mariana Americano is researching the ornamental compositions known as albarradas, from the 17th and 18th centuries. Both work at the National Azulejo Museum and are doctoral candidates at Lisbon University’s School of Arts and Humanities.
Invited speaker: Graça Silva [Museu Nacional do Azulejo and Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL] Mariana Americano [Museu Nacional do Azulejo and Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
Chair: Inês Rosário Salema de Carvalho and Rafaela Xavier [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
O AzLab#90 Podcast foi gravado na Academia das Ciências de Lisboa, enquanto acompanhámos a equipa do projecto ChromAz, coordenado por Susana Coentro, numa missão de caracterização analítica dos azulejos do claustro.
Convidados: Susana Coentro [VICARTE | DRC | FCT | NOVA] João Pedro Veiga [Departamento de Conservação e Restauro | FCT | NOVA] Carla Nunes [VICARTE | DRC | FCT | NOVA] Umberto Veronesi [VICARTE | DRC | FCT | NOVA]
Moderador: Rosário Salema de Carvalho [Az – Rede de Investigação em Azulejo | ARTIS-IHA | FLUL]
The AzLab#90 Podcast was recorded at the Lisbon Academy of Sciences while we accompanied the ChromAz project team, coordinated by Susana Coentro, on a mission to analytically characterise the cloister’s tiles.
Andreas Stöcklein é um dos mais importantes artistas contemporâneos a trabalhar o azulejo em Portugal. O seu primeiro contacto com a cerâmica de revestimento remonta à década de 1980, quando integrou o azulejo na sua emblemática instalação “Membrana – Da transparência do Solo” (1987), realizada na praia de Odeceixe. Desde então tem construído uma vasta obra, quase sempre em colaboração com a Galeria Ratton.
Neste AzLab#89 o protagonista é Andreas Stöcklein, mas convidámos também a Ana Maria Viegas e o Tiago Montepegado, da Galeria Ratton, para se juntarem à conversa, sobre vários temas, entre os quais a obra do artista e as comemorações dos seus 40 anos de carreira em Portugal, marcada pela inauguração de uma exposição na Galeria Ratton – “O Outro Lugar. Conversas Interiores”, e de outra, antológica, no Museu Nacional do Azulejo, que se intitula “Sobre a Linha do Horizonte. Andreas Stöcklein na Colecção Ratton”.
Já depois da gravação deste podcast foi anunciada a atribuição do Prémio SOS Azulejo “Obra de vida” 2022 a Andreas Stöcklein. Parabéns!!!
Convidado: Andreas Stöcklein [Artista]
Moderador: Inês Leitão [Az – Rede de Investigação em Azulejo, ARTIS-IHA, FLUL]
Andreas Stöcklein is one of the most important artists currently working with azulejos in Portugal. His first contact with ceramic tile coverings dates back to the 1980s, when he used azulejos in the iconic art installation “Membrane – On the Transparency of the Soil”, in the beach of Odeceixe. Since then he has created a vast body of work, almost always in collaboration with Ratton Gallery.
The protagonist of AzLab#89 is Andreas Stöcklein, but we have also invited Ana Maria Viegas and Tiago Montepegado, from Ratton Gallery, to join a conversation on various subjects – including the artist’s work and the commemoration of the 40th anniversary of his career in Portugal, marked by the inauguration of an exhibition at Ratton Gallery, entitled “The Other Place. Inner Conversations”, and a second, anthological exhibition at the National Azulejo Museum, entitled “On the Horizon. Andreas Stöcklein in the Ratton Collection”.
After this podcast was recorded we learned that the SOS Azulejo “Life Work” Prize 2022 was awarded to Andreas Stöcklein. Congratulations!!!
Invited speaker: Andreas Stöcklein [Artist]
Chair: Inês Leitão [Az – Rede de Investigação em Azulejo, ARTIS-IHA, FLUL]
No mês em que lançamos a nova versão do AzLab, em formato podcast, publicamos duas sessões em regime experimental (vão perceber que ainda estamos a testar as diversas condições quando ouvirem este AzLab#88, mas não se assustem que melhora a partir da primeira sala 😉). A primeira, com Vitor Serrão, já está disponível, e a partir de agora podem ouvir o director do Museu Nacional do Azulejo, Alexandre Pais. Esperamos que gostem!
During October, the launch the new AzLab podcast has two sessions on an experimental basis (you’ll realise that we’re still testing the different conditions when you listen to this AzLab#88, but don’t be alarmed — the sound will be better after the first scenario! 😉). The first AzLab podcast session with Vitor Serrão is already available, and from now on you can listen to the director of the National Azulejo Museum, Alexandre Pais. Enjoy it!
Alexandre Pais é um nome incontornável na história da azulejaria portuguesa! Está ligado ao Museu Nacional do Azulejo há muitos anos e os seus estudos, de cariz multidisciplinar, são uma referência na historiografia do azulejo em Portugal. Actualmente, e desde 1 de Agosto de 2021, é director do Museu Nacional do Azulejo e é com esta mais recente faceta que iniciamos o AzLab número 88, agora em versão podcast.
Convidado: Alexandre Pais [Museu Nacional do Azulejo]
Moderador: Rosário Salema de Carvalho [Az – Rede de Investigação em Azulejo, ARTIS-IHA, FLUL]
Alexandre Pais is a leading name in the history of Portuguese azulejos, long associated to the National Azulejo Museum, and his multidisciplinary works are an important reference in Portuguese azulejo studies. He has been the director of the National Azulejo Museum since August 1st 2021, and this new role will be the initial focus of AzLab’s 88th edition, in podcast version.
Invited speaker: Alexandre Pais [Museu Nacional do Azulejo]
Chair: Rosário Salema de Carvalho [Az – Rede de Investigação em Azulejo, ARTIS-IHA, FLUL]
AzLab 