O AZULEJO EM CONTEXTO: A CASA SENHORIAL

29 de Março de 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 5.2

[ — Please scroll down for English version — ]

Resumo

O AzLab#30, dedicado ao azulejo em contexto: a casa senhorial, teve como convidados os investigadores Helder Carita e Ana Paula Rebelo Correia, contando com a moderação de Alexandra Gago da Câmara.

Helder Carita começou por traçar, em linhas gerais, os principais objectivos do projecto “A casa senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro. Anatomia dos interiores”, que deu o mote a esta sessão, usando para tal o website, onde se reúne o inventário de vários palácios situados em Lisboa e no Rio de Janeiro. O investigador referiu-se também ao futuro e à possibilidade de integrar Goa neste contexto.

Por sua vez, Ana Paula Rebelo Correia abordou a azulejaria das casas senhoriais, focando a sua atenção em questões como a importância do azulejo no entendimento da função de determinados espaços ou na relação entre os temas e os espaços de aplicação, ilustrando profusamente as temáticas mais representadas: quotidiano e lazer, cenas militares e de batalha, mitologia e alegorias.

O debate foi bastante participado, continuando a discutir-se a existência ou não de programas iconográficos, assim como os problemas das cópias ou da percepção que hoje temos destes interiores setecentistas.

____________________________________________________

THE AZULEJO IN CONTEXT: THE MANOR HOUSE


March 29nd, 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

Session Overview

The AzLab#30, dedicated to the azulejo in context: the manor house, had as guests the researchers Helder Carita and Ana Paula Rebelo Correia, and was moderated by Alexandra Gago da Câmara.

Helder Carita began by outlining the main objectives of the project “The Manor House in Lisboa and Rio de Janeiro. An Inside View”, which gave the motto to this session, by using the website where the inventory of several palaces located in Lisbon and Rio de Janeiro is gathered. Thinking about the future, the researcher talked of the possibility of integrating Goa in this context.

Ana Paula Rebelo Correia approached the azulejos of the manor houses, focusing her attention on issues such as the importance of the azulejo in the understanding of the function of certain spaces or in the relation between the themes and the spaces of application, illustrating profusely the themes most represented: everyday and leisure, military and battle scenes, mythology and allegories.

The debate was well-attended, and the existence or not of iconographic programs as well as the problems of copies or the perception that we have today of these 18th century interiors, continue to be discussed.

O AZULEJO EM CONTEXTO: A CASA SENHORIAL

____________________________________________________

THE AZULEJO IN CONTEXT: THE MANOR HOUSE

29 de Março de 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 5.2
March 29nd, 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

Sugestões de leitura / Reading suggestions

Correia, Ana Paula Rebelo. 2014. “Memórias de Casas Senhoriais – patrimónios esquecidos”. Em A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro: Anatomia dos Interiores, editado por Isabel Mendonça, Helder Carita, e Marize Malta, 366–81. Lisboa: Instituto de História da Arte Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa e Escola de Belas Artes Universidade Federal do Rio de Janeiro. URL: file:///Users/Ro/Downloads/Livro_CasaSenhorial.pdf [Ver também / see also http://maislisboa.fcsh.unl.pt/memorias-casas-senhoriais/]

Correia, Ana Paula Rebelo. “Iconografias nos revestimentos de azulejos da casa senhorial no século XVIII em Lisboa”, p. 155-174. URL: http://www.casaruibarbosa.gov.br/acasasenhorial/artigospaginainicial/463/08%20Ana%20Paula.pdf.

O AZULEJO EM CONTEXTO: A CASA SENHORIAL

29 de Março de 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 5.2

[ — Please scroll down for English version — ]

No website do projecto “A casa senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro. Anatomia dos interiores” é possível encontrar descrições detalhadas de todos os edifícios estudados, assim como de alguns dos artistas envolvidos e da documentação associada.

Nos edifícios que integram azulejo, este tem um separador próprio onde se registam visualmente, e através de breves descrições, os exemplares que permanecem in situ. Veja o exemplo do Palácio do Correio Mor (Loures).

____________________________________________________

THE AZULEJO IN CONTEXT: THE MANOR HOUSE


March 29nd, 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

The website of the project about the interiors of the noble house in Lisbon and Rio de Janeiro, shows detailed descriptions of the buildings studied in this context, as well as the artists involved and the documentation associated.

The buildings with azulejos have a separate tab where you can find photos and descriptions. See the example of the Correio-Mor Palace, in Loures. 

O AZULEJO EM CONTEXTO: A CASA SENHORIAL

29 de Março de 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 5.2

[ — Please scroll down for English version — ]

Convidados:
Helder Carita [Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (IHA-FCSH/UNL)]
Ana Paula Rebelo Correia [Investigadora]

Moderador:
Maria Alexandra Trindade Gago da Câmara [Universidade Aberta | Centro de História de Arte e Investigação Artística – CHAIA-UE]

Helder Carita
Arquitecto. Doutoramento em História da Arte Moderna – arquitectura e urbanismo, com o tema “Arquitectura Indo-Portuguesa na Região de Cochim e Kerala, modelos e tipologias do séc. XVI e XVII”. Professor na ESAD da Fundação Ricardo Espírito Santo Silva e Investigador do Instituto de História da Arte da FCSH-UNL. Divide os seus domínios de investigação entre arquitectura e urbanismo sendo uma das suas áreas privilegiadas a arquitectura civil.

Entre as suas mais significativas obras publicadas destacam-se
:
A Casa Senhorial em Portugal, Lisboa, Leya, 2015
Arquitectura Indo-Portuguesa na Região de Cochim e Kerala, Lisboa, Transbooks, 2008. Ed. Inglesa: Indo-Portuguese Arquitecture in Cochin and Kerala, New Dely, Transbooks, 2009.
Lisboa Manuelina e a formação de modelos urbanísticos da época moderna ( 1496-1521), Livros Horizonte, Lisboa, 1999.
Os Palácios de Goa – Modelos e Tipologias de Arquitectura Civil Indo-portuguesa. Ed. Quetzal, Lisboa, 1995. Ed. Francesa – Les Palais de Goa. Ed. Michel Chandaigne: Paris, 1996.Ed. Inglesa Palaces of Goa. Ed.Cartago, London. 1999.
Le Palais de Santos, Ed. Michel Chandaigne, Lisboa, 1997
Jardins em Portugal – Tratado da Grandeza dos…,  Ed. de Autor, Lisboa, 1987, Ed. Inglesa – Gardens of Portugal. Antique Collector’s Club, London, 1989.

Ana Paula Rebelo Correia
Doutorada em História da Arte pela Université Catholique de Louvain (Bélgica), onde fez igualmente a Agregação em Metodologia das Artes Plásticas. Investigadora em História da Arte e Iconografia, tem-se dedicado ao estudo da leitura da obra de arte nas vertentes da estética e da iconografia. Numa área mais específica de investigação, consagra-se sobretudo ao estudo da iconografia no património integrado (azulejo, estuque, pintura) dos séculos XVII e XVIII. Tem vários estudos publicados sobre o tema.

– – – – –

Foto: Lisboa | Palácio Pimenta, actual Museu de Lisboa [© Jorge Guerra Maio]

____________________________________________________

THE AZULEJO IN CONTEXT: THE MANOR HOUSE


March 29nd, 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

Invited speakers:
Helder Carita [Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (IHA-FCSH/UNL)]
Ana Paula Rebelo Correia [Researcher]

Moderator:
Maria Alexandra Trindade Gago da Câmara [Universidade Aberta | Centro de História de Arte e Investigação Artística – CHAIA-UE]

Helder Carita
Architect. PhD in History of Modern Art – architecture and urbanism, with the theme “Arquitectura Indo-Portuguesa na Região de Cochim e Kerala, modelos e tipologias do séc. XVI e XVII” (“Indo-Portuguese architecture in the Cochin and Kerala region, models and typologies of the 16th and 17th century”). He is a professor at ESAD of the Ricardo Espírito Santo Silva Foundation (FRESS) and a researcher of the Art History Instituto of FCSH-UNL. Helder Carita divides his domains of research between architecture and urbanism, with civil architecture being one of his privileged areas.

Among his most significant published works, we highlight:
A Casa Senhorial em Portugal, Lisboa, Leya, 2015
Arquitectura Indo-Portuguesa na Região de Cochim e Kerala, Lisboa, Transbooks, 2008. Ed. Inglesa: Indo-Portuguese Arquitecture in Cochin and Kerala, New Dely, Transbooks, 2009.
Lisboa Manuelina e a formação de modelos urbanísticos da época moderna ( 1496-1521), Livros Horizonte, Lisboa, 1999.
Os Palácios de Goa – Modelos e Tipologias de Arquitectura Civil Indo-portuguesa. Ed. Quetzal, Lisboa, 1995. Ed. Francesa – Les Palais de Goa. Ed. Michel Chandaigne: Paris, 1996.Ed. Inglesa Palaces of Goa. Ed.Cartago, London. 1999.
Le Palais de Santos, Ed. Michel Chandaigne, Lisboa, 1997
Jardins em Portugal – Tratado da Grandeza dos…,  Ed. de Autor, Lisboa, 1987, Ed. Inglesa – Gardens of Portugal. Antique Collector’s Club, London, 1989.

Ana Paula Rebelo Correia
PhD in Art History and Aggregation in Plastic Arts Methodology by the Université Catholique de Louvain (Belgium). Ana Paula Rebelo Correia is a researcher in Art History and Iconography, particularly focused on aspects related to aesthetics and iconography. In a more specific area of research, she is devoted mainly to the study of iconography in the integrated heritage (azulejo (tile), stucco, painting) of the 17th and 18th centuries. She has several published studies on the subject.

– – – – –

Photo: Lisboa | Palácio Pimenta, actual Museu de Lisboa [© Jorge Guerra Maio]

O AZULEJO EM CONTEXTO: A CASA SENHORIAL

29 de Março de 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | sala 5.2

[ — Please scroll down for English version — ]

O projecto “A casa senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro. Anatomia dos interiores”, que decorreu entre 2011 e 2014, teve como principal objectivo o estudo das casas da nobreza e alta burguesia entre os séculos XVII e XIX. No AzLab#30 vamos ficar a conhecer um pouco melhor os contornos desta investigação e do que se avançou em termos de conhecimento sobre mecenas, artistas, vivências, rituais, estruturas e programas, assim como de equipamentos móveis e integrados, entre os quais se encontra o azulejo.

Para tal, contamos com a presença de Helder Carita, que fará uma breve apresentação do projecto, e de Ana Paula Rebelo Correia, que integrou a equipa com contribuições na área da azulejaria.

Convidados:
Helder Carita [Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (IHA-FCSH/UNL)]
Ana Paula Rebelo Correia [Investigadora]

Moderador:
Maria Alexandra Trindade Gago da Câmara [Universidade Aberta | Centro de História de Arte e Investigação Artística – CHAIA-UE]

– – – – –

Foto: Lisboa | Palácio Pimenta, actual Museu de Lisboa [© Jorge Guerra Maio]

____________________________________________________

THE AZULEJO IN CONTEXT: THE MANOR HOUSE


March 29nd, 2017 | 18h00 | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | room 5.2

The project “The Manor House in Lisboa and Rio de Janeiro. An Inside View” which took place between 2011 and 2014, had as its main objective the study of the houses of the nobility and of the high bourgeoisie between the 17th and the 19th centuries. In the AzLab#30 we will get to know a little better the contours of this research and what has been advanced in terms of knowledge about patrons, artists, experiences, rituals, structures and programmes, as well as mobile and integrated equipment, among which the azulejo (tile).

To this end, we count on the presence of Helder Carita, who will give a brief presentation of the project, and of Ana Paula Rebelo Correia, who joined the team with contributions in the area of the azulejo.

Invited speakers:
Helder Carita [Instituto de História da Arte, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (IHA-FCSH/UNL)]
Ana Paula Rebelo Correia [Researcher]

Moderator:
Maria Alexandra Trindade Gago da Câmara [Universidade Aberta | Centro de História de Arte e Investigação Artística – CHAIA-UE]

– – – – –

Photo: Lisboa | Palácio Pimenta, actual Museu de Lisboa [© Jorge Guerra Maio]